"طلبت رأيي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana sorarsan
• bana soracak

Bana sorarsan, yaşlı insanlar oldukça iyi şeylere sahip.
لو طلبت رأيي ، فالمسنين يعيشون حياة رغيدة

Bana sorarsan sanki kendi kendini tatmin etmeye çalışıyormuşsun gibi görünüyor.
أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

F8 içinde kahrolası üç yıl Bana sorarsan.
ثلاث سنوات لعينة بمجال التصوير إذا طلبت رأيي

İçten içe olmak istediğin gibi biri olma özgürlüğü veriyor ve eğer Bana sorarsan, dünyanın birkaç süper kahramana ihtiyacı var.
يمنحك الحرية لتكون الشخص السري الذي تطمح أن تكونه وإذا طلبت رأيي , العالم بحاجة لبعض الأبطال

Eğer bana soracak olursan aile dediğin şey götüne olmadık yerde batan bir şey.
حسنٌ، إن طلبت رأيي فالعائلة كالغصّة في الحلق

Bana sorarsan daha çok rekabet doğan gibi.
الأمر متعلق بطبيعتك التنافسية أكثر ان طلبت رأيي

Bana sorarsan bu durumu kendi başına iş açacak özellikle şerif seçimleri yaklaşırken.
أعني أنك إن طلبت رأيي فسيكون هذا عائقاً حقيقياً خاصةً مع اقتراب السباق على منصب المأمور وما إلى ذلك

Eğer Bana sorarsan, siyali durdurmak... tam olarak doktorun emrettiği şey.
إذا طلبت رأيي أمر الطبيب بحجب الإرسال بالتحديد

Bana sorarsan bu suç.
إذا طلبت رأيي سأقول لك إنها جريمة

Bana sorarsan biraz fazla belli ediyor.
هذا متطفل قليلاً إذا طلبت رأيي

Bana sorarsan, nedeni daha çok vicdan azabı gibi görünüyor.
يبدو أكثر كتكفير ذنب إن طلبت رأيي

Ve Bana sorarsan biraz serseri.
وسافلة إذا طلبت رأيي.

Bana sorarsan lanet olası kalbi kırılmış.
يفطر الفؤاد، إن طلبت رأيي

Bana sorarsan, hiç iyi olmadı.
انه امر غير جيد ان طلبت رأيي

Bana sorarsan kötü bir eşleşme.
غير متلائمان إن طلبت رأيي

Bana sorarsan babaları biraz çatlak.
والدها سيء, إن طلبت رأيي

Biraz marazi gibi, Bana sorarsan.
هذا خبيث قليلًا إن طلبت رأيي.

bana soracak olursan asıl geri zekalı sensin.
إن طلبت رأيي فأنت هو المعوق

Damon Salvatore öldü ve bana soracak olursan öldüğü iyi oldu.
(دايمُن سلفاتور) مات، وإن طلبت رأيي... -فنعمَ الخلاص .