"طلبوا مني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediler
• istendi

Onlar bana çocuğunuzu bir daha görmek isteyip istemediğinizi sormamı istediler.
ولقد طلبوا مني أن اسألكِ هل تودّين بأن ترين أبنائكِ مجدداً؟

Bitirmeden önce gitar çalmamı istediler.
قبل أن أنهي، طلبوا مني أن أعزف القيثار.

Ve konu cesaretti, ve konuşmamı istediler grafik tasarımcı olmanın ne kadar cesaret gerektiren bir şey olduğuyla ilgiliydi.
والموضوع كان عن الشجاعة , وقد طلبوا مني أن أتكلم عن الشجاعة التي يتطلبعا كونك مصمما جرافيكيا.

Annelerinin listesini sana vermemi istediler. Teşekkür ederim.
طلبوا مني أن أقدم لك هذه القائمة من أمهم

Güvenlik şirketinin avukatı Bay Baylon'ın yerine geçmem istendi benden.
لقد طلبوا مني أن أحل محل السيد بايلن كمحامية عن الشركة الأمنية

Benim ilgilenmemi istediler. Bu süper, çünkü şu sıralar bir işim yok ve paraya ihtiyacım var.
و طلبوا مني أن أحل محله و أنا سعيدة لأنني لم أقم بذلك من قبل

Benden etrafı kontrol etmemi istediler. İçeriye bir bakabilir miyim?
طلبوا مني أن أتفقد الجوار هل يمكنني أن القي نظرة بالداخل؟

Ona yeni öğrenci turu vermemi istediler ama o burada fazla kalmayacağını söyledi.
طلبوا مني أن آخذه في جولة الطلاب الجدد لكنه قال أنه لن يبقى كثيراً

Şu adamlardan borç para almıştım, onlar da son maçta bilerek az sayı atmamı istediler.
أقترضت بعض الأموال من هؤلاء الرجال بعد ذلك طلبوا مني أن أخسر القليل من النقاط بأخر مباراة

Durgunluk fiyatı. Sana bunu da söylememi istediler.
سعر الركود طلبوا مني أن أخبرك بهذا أيضاً

"Eve gidebilmem için öyle dememi istediler diye." dedi.
قال: لأنهم طلبوا مني أن أقول هذا الكلام لكي أذهب للمنزل

Onlar 4 temmuz geçidi için olmamı istediler , bu yüzden ...
لقد طلبوا مني أن أشارك في عرض الرابع من يوليو

Tatildeyken bitkilerini sulamamı istediler.
لقد طلبوا مني أن أسقي . نباتاتهم ريثما يعودون من العطلة

Bu video günlüğü sürekli tutmamı istediler çünkü akciğerlerimde tümör buldular.
لذا طلبوا مني أن أحتفظ بهذا التسجيل الدوري لأنهم عثروا على أورام في رئتي.

Ve işim bittiğinde, bir memur olarak eğitim görmemi istediler.
وعندما إنتهيت، طلبوا مني أن أعمل كـ ضابطة.

- Yardımların için sana teşekkür etmemi istediler.
طلبوا مني أن أشكركم للاعمال الخيرية الخاصة بك.

Benden işi almadan önce yaptığım her şeyi birebir yapmamı istediler.
لذا طلبوا مني أن أفعل كل شيء تمامًا كما كنت أفعله قبلما يعطوني الوظيفة

Hayır gerçekten Maury hakkında iyi bir şeyler söylememi istediler.
لكن حقاً هم طلبوا مني أن اقول اموراً لطيفة عن موري

- Bu gece tekrar sahneye çıkmam istendi diyeyim.
حسناً,دعنا نقلْ فقط لقد طلبوا مني أن أعود الليلة