"طلوع الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş doğana
• sabaha
• gün doğumuna
• güneş doğmadan
• Şafak
• Gün doğmadan
• güneş doğarken

güneş doğana kadar tüneli bitirmiş oluruz.
يفترض بهذا أن يمنحنا وقتاً كافياً لحفر النفق قبل طلوع الشمس

* güneş doğana kadar bekliyorum bir kahramanın gelmesini *
* أنا متمسكة على أمل بطل حتى طلوع الشمس *

Git ve sabaha kadar dönme.
يجب أن تخرج من المنزل وتظل بالخارج حتى طلوع الشمس

Yumurtanı görmek istiyorsan gün doğumuna kadar gemimi yapmanız gerekiyor!
لديك حتى طلوع الشمس لتجهز لي السفينة لو كنت تريد أن تري بيضتك الغالية مرة أخرى

güneş doğmadan önce doğru dürüst paralara oynayacak mıyız?
هل تنوون البدء بالرهانات الحقيقية قبل طلوع الشمس أم لا ؟ بدلا من لعب العيال هذا ؟

Yarın Şafak sökmeden burada olurum.
سأكون هنا قبل طلوع الشمس سنقوم بالتدريب مرة اخرى

Endişelenme Gün doğmadan kıçını eve sokarsın.
الآن اصبح. لاتقلقي، ستجدين نفسك في المنزل قبل طلوع الشمس.

Peki, aklındakini söyleyecek misin yoksa güneş doğana kadar böyle birbirimize bakacak mıyız?
اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس

* Bu gece, bir çılgınlık yapalım güneş doğana kadar *
* حتى الليلة * * فل نتصرف بجنون وعفوية * * حتى طلوع الشمس *

* Bir çılgınlık yapalım güneş doğana kadar *
* فل نتصرف بجنون وعفوية * * حتى طلوع الشمس *

Sonra güneş doğana kadar otururuz.
ونجلس حتى طلوع الشمس

güneş doğana kadar.
طوال الليل حتى طلوع الشمس

sabaha kadar oraya varmak istiyorsak acele edelim.
يجب ان نسرع اذا اردنا الوصل قبل طلوع الشمس

Ama zamanlı kilit var. sabaha kadar açılmayacak.
و لكن يوجد قفل بالوقت ، و لن يفتح قبل طلوع الشمس

Mesela... "Tekrar buluşuncaya dek." Ya da "Sonraki gün doğumuna dek".
مثل... "حتى نلتقي مرة أخرى" أو، "حتى طلوع الشمس المقبل"؟

Ona gerçekten değer veriyorsan şu anda onu alıp arabana atlar ve güneş doğmadan doğruca Bom Temps'e yollanırsın.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس

Cumartesi gecesindeyiz, yani güneş doğmadan önce bir şeyler göreceğiz.
انها ليلة السبت و الذي يعني أننا سنرى بعض الأشياء قبل طلوع الشمس

Şafak vakti herkesin hazır olmasını istiyorum.
أريد أن يكون الجميع مستعدا عند طلوع الشمس.. نهاية النقاش.

Gün doğmadan önce, gökyüzündeki kızıllık gibi...
انه مثل النور الذى عم السماء قبل طلوع الشمس

Boruları çaldık, çizmeleri semerleri kaptık ve güneş doğarken peşlerine düştük.
لذلك لم نسمع الضجة والصراخ , وبقينا على هذا الحال حتى طلوع الشمس .