| Bunlar, "ağ geçidi türleri"; yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler. | TED | وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى |
| Bana derhal rapor edin: 1) Wenck'in öncü kuvvetlerinin konumu nedir? | Open Subtitles | ليخبرني بالتالي فورا أولاً - أين مكان طليعة قوات وينك ؟ |
| Eğer filonun öncü kıtasını ateşe verebilirsek kapana kısılacaklar ve korunmasız kalacaklar. | Open Subtitles | لو امكننا اشعال النار في طليعة الأسطول سيُحاصرون ويصبحون اضعف |
| Türler arası iletişim çabalarında yunuslar ön planda yer aldı. | Open Subtitles | تبقى الدلافين في طليعة الجهودات المبذولة في التواصل مابين الأنواع. |
| Bir gece arkadaşlarla Village Vanguard'daydım. | Open Subtitles | يوماً ما... ذهبت مع بعض الأصدقاء إلى طليعة القرية. |
| Ori bağışlayıcıdır. Gerek olmayacak. SG-1, Ori mevzisini yok etti. | Open Subtitles | لا ضرورة لهذا دمر فريق (ب ن-1) طليعة الـ((أوراي)) |
| Tüm subaylar benimle birlikte özel timin ön saflarında yer alacak! | Open Subtitles | جميع الضباط هنا يقفون معي في طليعة الوحدة الخاصة! |
| öncü kuvvete liderlik yapmasını isteyeceğin adam benim. | Open Subtitles | أنا هو الشخص الذي تود منه قيادة طليعة الجيش. |
| Anladığım kadarıyla son savaşta Şahin Takımı'na öncü kol olma onuru bahşedilmiş. | Open Subtitles | علمت ان فريق الصقور كان لهم شرف ان يكونوا في طليعة الجيش في المعركة السابقة |
| Gelen haberlere göre pers öncü kuvvetine ait gemiler fırtına yüzünden boğazın karşısına sığınmış. | Open Subtitles | وردنا تقرير بأنّ طليعة صغيرة من السفن الفارسيّة |
| MacArthur öncü savaş gemisinde olacak. | Open Subtitles | ماك آرثر سَيَكُونُ في طليعة السُفن الحربية. |
| Bu Garnizon öncü birliği. Bize deliğin yerini söylemeye gelmişler. | Open Subtitles | إنها طليعة الحامية، جاؤوا لإخبارنا بمكان الثغرة. |
| Bu öncü kumandan, çevreden gelebilecek oklara karşı savunmasız. | Open Subtitles | قائد طليعة القوات هذا... معرض جدا للسهام من جميع الاتجاهات |
| 1) Wenck'in öncü kuvvetleri Schwielowsee'in güneyine sıkıştı 2) 12. | Open Subtitles | أولا - طليعة وينك حوصرت جنوب شويلوسي ثانيا |
| Ancak öncü Birliklerdeki arkadaşlarım için endişe ediyorum. | Open Subtitles | لكنّني قلقٌ بشأن أصدقائي في طليعة الجيش |
| Washizu öncü birliğimi al. Miki, sen de Örümcek Ağı Kalesi'ni. | Open Subtitles | (واشيزو)، تولى طليعة قواتي، (ميكي)، تولى قلعة شباك العنكبوت |
| öncü birlikleri Prensin babasının intikamını almaya ant içen Noriyasu komuta ediyor. | Open Subtitles | يقود (نورياسو)طليعة القوات مقسما بأخذ الثأر لوالد الأمير |
| Markalar gerçekten sosyal değişimde ön planda olabilirler. | TED | وفي الواقع يمكن أن تكون العلامات التجارية في طليعة التغيير الاجتماعي. |
| Burası bir cehennem çukuru veya değersiz bir alan değil, burası bilimin ve gelecek keşiflerin ön cephesi. | TED | هذه الأماكن ليست جحيماً، وليست هامشيّة، إنها طليعة المستقبل في العلم والاكتشاف. |
| Neden Village Vanguard'a gitmiyoruz? | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى طليعة القرية. |
| Düşman mevzisini yok etmekteki rolünü takdir ediyoruz. | Open Subtitles | نحن ممتنون للدور الذي لعبته لتدمير طليعة العدو {\pos(190,195)} |
| Bu ikisi cinsel devrimin ön saflarında yer alıyor. | Open Subtitles | إنّهما في طليعة الثورة الجنسيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 