"طليقًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışarıda
• serbest
• kaçak
• kayıp
• dışarda
• özgürce
• kolunu
• ortalıkta geziyor

Beyin Cerrahı dışarıda kol gezerken benim için bir tehditken zar zor uyuyabiliyordum.
لمّا كان جرّاح الأدمغة طليقًا ويشكّل خطرًا عليّ، جافاني النوم

O halen dışarıda bir yerde. Ve masum insanlar bunları göndermeye devam ediyor.
ما زال طليقًا يرسل فزّاعاته لأناس أبرياء.

- Onu şimdi nasıl serbest bırakırım, büyük olasılıkla o iki kızı öldürmüş olabilir.
أنت تريد مني أن أترك الرجل 00 الذي أعتقد أنة علي الأغلب000 قتل فتاتين00 طليقًا خارج قسم البوليس ؟

Dünyamıza bir şey getirdik ve o şey şimdi serbest.
لقد أحضرناه إلى عالمنا. الآن أصبح حرًّا طليقًا.

Şüpheli Oliver Saxon hâlâ kaçak ve mavi bir kamyoneti çalmış olabilir.
"أمّا المشتبه به (أولفر ساكسن) فلا يزال طليقًا ويحتمل أنّه سرق شاحنة نقل زرقاء"

Şüpheli hala kayıp ve milli güvenliğimize açık bir şekilde tehlike teşkil ediyor.
وتآمر لارتكاب التجسس. المشتبه لازال طليقًا ويمثل خطرًا واضحًا للأمن القومي.

Kaçabildi çünkü cinayet silahını hiç bulamadılar o hala dışarda bir yerde.
لكنه خرج لأنهم لم يعثروا على سلاح الجريمة لذا، فهو مازال حرًا طليقًا

Bunun yerine onun katili Dört Diyar'da özgürce at koşturuyor.
وعوضًا عن ذلك، فإذا بقاتله يجوبُ الأراضي الأربع طليقًا.

Senin zaruri demografiklerinden biri dışarıda adam öldürüyor hâlâ.
لا يزال واحد من فئتكِ التي لا غنى عنها طليقًا يقتل

Peki, mesele şu Bayan Florrick, endişemiz bu adamın hâlâ dışarıda olması.
سيدة فلوريك ما يقلقنا هو أن هذا الرجل ما زال طليقًا

Onun dışarıda olduğunu bilerek hayatıma devam edemem.
لا يمكنني المضيّ في حياتي مع علمي بأنّه ما يزال طليقًا.

O sapık etrafdayken dışarıda yalnız olmak istemezsin.
لا يجب أن تظلي بمفردك بينما ذلك المعتوه مازال طليقًا.

Sen dışarıda başıboş dolanırken benim aklımda tek bir düşünce vardı. Seni öldürme zevkine kavuşacağım düşüncesi.
بينما كنت طليقًا منعّمًا، سكنت رأسي فكرة واحدة، أن أسعد بقتلك.

Machin'in burada olmasıyla birlikte bir ergenin daha serbest olmasına izin veremeyiz.
فلا يمكننا السماح بترك .عامل ثمين طليقًا

Yanlış adamı yakaladılar, bu da Gümüş Zil Katili hala serbest demek.
لقد أمسكوا بالرجل الخاطئ. ذلك يعني أنّ قاتل الأجراس الفضّية لا يزال طليقًا.

Zamanla bunu kanıtlayacağız ve serbest kalacak.
وسوف نثبت براءته وسيكون حرًا طليقًا

Şüpheli hâlâ kaçak.
المشتبه به لا يزال طليقًا

Adamımız hala kaçak.
الرجل المنشود ما زال طليقًا

Wendell öldü. Lyle'ın senin vardiyanda kaçtığın gerçeğinden bahsetmiyorum bile ve adam hala kayıp.
(وينديل) مات، ناهيك عن حقيقة هرب لايل) تحت رقابتك ولا يزال طليقًا){\pos(190,180)}

Sana bunu yapan insan hala dışarda.
الشخص الذي فعل بكِ هذا لا يزال طليقًا

Yanınızda duruyor." "Londra'nın en vahşi cinayetini işleyen kişi özgürce aramızda dolaşıyor."
أكثر مجرمين لندن وحشية لا يزال طليقًا

Zengin piç elini kolunu sallaya sallaya geziyor.
-ذاك الحقير الثريّ يتجوّل طليقًا

Kendini göğsünden vurdu ama Thawne hala ortalıkta geziyor.
أردى نفسه في صدرة وظل (ثون) حيًا طليقًا