"طماطم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• domatesli
• Domatesi
• domatesleri
• domates
• domatese
• domatesle
• patates
• Domatesler
• domatesten
• domatesin
• domateslerim

Neden ben hiçbir yerde domatesli hindiba veya salata bulamıyorum?
وكيف لا أرى أي طماطم أو جرير أو هندباء ؟

Bir sabah domuzlarımı beslerken, zaman zaman ortaya çıkan lezzetli görünen ama güneşten kurumuş Domatesi farkettim.
في صباح يومٍ ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس يُزرع بالعادة من وقت لآخر.

Bunlar kardeşin Joanie'nin domatesleri yani teknik olarak, Joanie'nin yemeğiyle oynuyorum.
إنها طماطم أختك لذا تقنياً إنني ألعب بطعام أختك

Özellikle de taze domates isteyenler için bu olanaksız görünüyor.
وهذه تبدو مهمةً صعبة، خصوصًا لو كنت تريد طماطم نضرة.

Ne olursa olsun, beni bir domatese dört dolar öderken göremeyeceksin.
أياً كان. أوَتعرفين؟ لن تشاهديني أبداً أدفع 4 دولار لأجل طماطم

Ama boynunda oniki tane sivri uç vardı ve beyni de akıllı bir domatesle eşitti.
و لكن كان لديه 12 ابر حديدية مدخلة في نخاعه و عمل الدماغ كان بمستوى طماطم معقدة

patates cipsi için şiirsel metin yazacak bir genç bulmak bir saniyelik iş.
يستغرق الأمر ثانية لنعثر على فتى ليستطيع كتابة شعر متقن على رقاقة طماطم

İnanılmaz Domatesler topladık. İtalya'da şu büyüklükteyken, Zambiya'da böyle kocaman yetişti.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

Ve işte, domatesten yaptığımız gülümüz de hazır.
, و هكذا لدينا زهرة طماطم رائعة

Ona benim domatesli kepek ekmekli sandviçimi vermişler. Kepeğe alerjisi var.
هو أخذ سندوتشي طماطم بخبز القمح الذي عنده حساسية منه

Midye Posillipo, Siyah Truf yağlı Dana Carpaccio ve organik küçük olgun domatesli Fettuccine alla grappa.
ماسيلز بوسيليبو لحم بقر مع زيت الكمأة الاسود و فيتوتشى مع طماطم عضوية صغيرة

domates ve marul. Ve Domatesi 7 parçaya ayırıp nakliyatı yapmamı istedin.
طماطم و خس ، و أن أقسم الطماطم على 7 صناديق و أوزعها

Bazı Güney Amerikalı dinbilimciler heyecanlanmıştı çünkü Şili'li küçük bir kız bir Domatesi ikiye böldüğünde içindeki domates çekirdekleri tıpkı bir tespih gibi duruyorlardı.
بعض علماء الدين في إفريقيا الجنوبية متحمسون بسبب طفلة صغيرة في الشيلي قطعت طماطم و داخل تلك الحبة من الطماطم يكون مسبحة كاملة.

Büyük, şişko bir Ojai Domatesi gibi.
"تبدين كثمرة طماطم كبيرة و سمينة من عند "أوهاي

domates yetiştiricileri artık yabanarısı kolonilerini domatesleri döllemek için seraların içine yerleştiriyor. Çünkü doğal yollardan yapıldığında çok daha etkili bir polenleme elde ediyorlar. Domatesler de daha kaliteli oluyor.
اليوم يضع مزارعي الطماطم مستعمرات للنحل الطنان داخل الدَّفِيئَة لتلقيح الطماطم لأنهم يحصلون على نسبة تلقيح أفضل من الطريقة الطبيعية كما يحصلون على نوعية طماطم أفضل.

Aidan, domatesleri aldım ama paramın bir daire almaya yeteceğini sanmam.
-لم لا؟ لقد دفعت ثمن طماطم للتو لا أظن بإمكاني شراء شقة

Belki de ekmeği tek bir büyük domates dilimiyle kaplamayı denemelisin.
ربما يجب أن تجرب بأن تغطي الخبز بشريحة طماطم كبيرة واحدة

Rekabetçi bir gösteriş mekanizmasıdır, ödüllü bir boğa sahibi olmak gibi en iyi domatese ve İngiliz çay gülüne sahip olma azmidir.
إنها آلية للإستعراض التنافسي مثل الحصول على ثور كجائزة. ذلك الطمع في أن تكون لديك أفضل ثمار طماطم و ورود الشاي الأنجليزي.

Yani, buradaki pek çok müşteri bozuk parayla ya da bahçelerinden getirdikleri taze domatesle ödeme yapar.
أقصد، معظم الزبناء يدفعون بـعملات معدنية أو طماطم طريبة من حدائقهم.

Eh, peki, siz diyorsunuz patates... Buraya sizi yargılamaya gelmedik.
أجل، في الواقع أنتِ تقولين طماطم نحنُ ليس هنا لإنتقادكِ.

Büyük marul, büyük havuçlar. Voleybol topları kadar büyük Domatesler.
خسّ كبير، جزر كبير، طماطم تشبه كرة الطائرة.

Genetiği değiştirilmiş domatesin, bir hafif yemek bitkisinden kimyası değiştirilmiş çiftlik üretimi meyveler ile birleştirilmesinden oluşmuş.
حبة طماطم معدلةً جينياً دمجت مع حلوى معدلةً كيمياوياً لتأخذ طعم المزرعة لتصبح الوجبة الخفيفة الأولى في العالم

Geleli iki... gün oldu ve domateslerim büyüdü.
أَنا هنا منذ يومان وحصلت على طماطم