"طماعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Açgözlü
• aç gözlü
• açgözlülük
• bencil
• aç gözlülük

Bu beni Açgözlü ve bencil yapıyor.
أنا كفنان هذا يجعلنى طماعاً و أنانياً

Ben Açgözlü bir adam değilimdir.
أنا لستُ رجلاً طماعاً بأي حال.

Böylesine Açgözlü olmak hiç doğru bir şey değil.
..... ليس لأن تكون طماعاً للغاية

Hiç bu denli aç gözlü olup ya da bu kadar salak olup bize ihanet edeceğini tahmin etmedik.
لم نتوقع أبداً بأنَّه سيكون طماعاً جداً أو حتى بهذا الغباء لكي يخوننا

Ederini verin yeter, aç gözlü değilim.
و ذلك مقابل سعر جيد فأنا لست طماعاً

Bu hiç sorun değil. açgözlülük yapmıyorum, sadece payımı istiyorum.
لا مشكلة،هذا سيكلفكم 1.5 مليون دولار لست طماعاً أريد نصيبي وحسب

Artık bencil olmayacağım. başka karılarla yatmayacağım.
لن أكون طماعاً ثانية ولن أضاجع سيدات أخريات

Kağıdı sökmene izin verdim zaten, aç gözlülük yapma. - Merhaba.
لقد سمحتُ لك بنزع الغلاف البلاستيكي فلا تكن طماعاً

Açgözlü olabilir ama hırsız değil. Haklı, açgözlüyüm.
(سالمونيوس) ليس لصاً، قد يكون طماعاً ولكنه ليس لصاً

Bazıları gibi Açgözlü değilim.
لست طماعاً كغيري

Açgözlü olma.
لا تكن طماعاً الان

Hayır, Açgözlü değilim.
لا , لست طماعاً

Açgözlü olmaya başladın Reb, anlaşma yok.
لقد أصبحت طماعاً .. لا صفقة

- Açgözlü oldun.
لقد أصبحتَ طماعاً

- Açgözlü olma.
-لا تكن طماعاً" "

Kim gibi aç gözlü değilsin?
لست طماعاً كمن؟

Abi, ben hiç aç gözlü biri olmadım.
أنا لم أكن يوماً رجلاً طماعاً

aç gözlü değil.
ليس طماعاً

Aileni geçindirmeye çalışman açgözlülük mü?
كان يجب عليّ أن أقطع هذا الغصن، لكنني أصبحت طماعاً.

açgözlülük yaptım değil mi?
حسناً أصبحت طماعاً ، أليس كذلك ؟