عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طمّاعين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açgözlü
| Bu da aşırı kilolu olan birinin basit olarak tembel veya açgözlü olduğunu ima ediyor. | Open Subtitles | مما يعني, بأن كل الزائدة أوزانهم ببساطة, إما كسولين أو طمّاعين |
| Peki, açgözlü olmak istemiyoruz. | Open Subtitles | لا نريد أن نكون طمّاعين |
| Rezil, açgözlü insanlar! | Open Subtitles | يالكم من أناس وقحين و طمّاعين! |