"طن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ton
• tonlarca
• sürü
• tonla
• tonluk
• Yığınla
• tondan

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Günde 400 uçuş yapmıyoruz. Yüzlerce ton kargo, ilaç ve silah da taşımıyoruz.
ونحن حقا لا نقوم ب 400 رحلة أو ننقل 100 طن من البضائع

Orada 50.000 ton çelik ve beton olmalı. Bu işe yarar mı?
هناك أكثر من 50 ألف طن من الحديد والأسمنت، ربما ينجح ذلك؟

Hayır işi için tonlarca para harcıyorsun ama gişeye birkaç dolar veremiyor musun?
حسناً، أنتظر لحظة أنت مستعد أن تتخلى عن طن من المال للجمعية الخيرية..

Ya da benimle yanacaksın ve tonlarca arsenik, cıva, sülfür de öyle.
أو ستحترق معي و كل طن من الزرنيخ و الزئبق و الكبريت

Yapacak bir sürü işim vardı, yine de fazla şikayet etmiyordum.
كان لديّ طن من العمل لاقوم به لذا لم أشتكي كثيراً

En iyisi kardeşimi bulmak. Hem o bize tonla para verir.
لا، دعنا نبحث عن أخي سوف يعطينا طن من الأموال

Bunun için her sene 1,5 milyon ton plastik kullanılıyor, yani soluduğumuz havaya daha fazla zehirli gaz karışıyor.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Her yıl milyonlarca ton kargo gemisi bu nehir boyunca gider gelir.
كل سنة ، يتعرض ملايين طن من البضائع السفر صعودا ونزولا النهر

Geçen hafta buraya bir ton para kazandıracak bir yol bulmuştu.
ممم.. وجد الأسبوع الماضي وسيلة يجمع له منها طن من المال

Aslında bunu en son uçma denemelerimde kullanıyordum, ama bir ton buz taşıyabilir.
حسناً , انها تمثل اكثر محاولاتي للتحليق لكن يمكنها حمل طن من الجليد.

Şey güneşe bir ton haşhaş atsak yanıp hepimizin kafasını güzelleştirir mi?
ان وضعت طن من المخدارات بالشمس هل يحترق ويصبح كل شخص منتشع؟

Tam merkezinde iki buçuk milyon ton asitle dolu bir göl var.
في مُنتصفها , بُحيرة مليئة بــ إثنين .ونصف مليون طن من الحامض

Her yıl Dünya çapında 90 milyon ton balık avlıyoruz.
كل سنة نصطاد 90 مليون طن من السمك، أنحاء العالم

Kendimizi alışveriş merkezlerine çekmek için tonlarca metal, cam ve plastik kullanmamız aptalca.
من الغباء أن نستخدم 2 طن من الزجاج والمعدن والبلاستيك لحمل أنفسنا من البيت الى السوق.

Ve sonunda son iki element hariç herşey tonlarca cevherden ayrıştırılmış şekilde devam ediyordu.
وهكذا استمر العمل على حتى الوقت الحاضر قد أزيلت كل شيء من طن من خام باستثناء عنصرين النهائية

tonlarca kelebeğin var. O neden bu kadar önemli?
لديك طن من الفراشات,لماذا هي مهمة بالذات؟

Bu boktan tonlarca taşıyan adamlarla.
هؤلاء الناس الذين ينتقلون طن من هذا القرف.

Arkadaşları ona içki ısmarlayan bir sürü erkek olduğunu söyledi.
الأصدقاء قالوا بأن هنالك طن من الشباب يشترون لها المشروبات.

Evet, tonla borcu olan bir adam var düzenli bir iş geçmişi yok, evi ipotek altında.
نعم، لدى رجل لديه طن من الديون تاريخ عمل متقطع، منزله مرهون

Ama gidip bir tonluk moloz yığınını aramanın kabalık olacağını düşündüm.
اعتقدت بأنها من الوقاحة الذهاب للتفتيش تحت ألف طن من الأنقاض

Üstelik bir bankada, doldurman gereken Yığınla form vardır.
وأيضاً هناك طن من الأوراق والأستمارات يجب عليك أن تملأها

5 milyar tondan fazla kömür tüketiyoruz. 30 milyar varilden fazla petrol. Bu, günde yüz milyon varil demek.
نحن نستخدم ما يزيد على 5 مليارات طن من الفحم، 30 مليار وأكثر برميل من النفط. ذلك مائة مليون برميل يومياً.