"طوالَ اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm gün
• bütün gün

tüm gün yatağa uzanıp, iyileşmeyen yaralarla uğraşıyorlar.
إنهم يستلقون بالسرير طوالَ اليوم ويحظون بقروحٍ التي لا تُشفي.

- Ben de tüm gün ortağım beni sattı mı acaba diye merak ediyordum.
وكُنتُ أتساءل لو شريكتي قد خانتني طوالَ اليوم.

Ben tüm gün boyunca bir film izleme modundaydım.
هذا كلّ ما أردت فعلهُ طوالَ اليوم

Ben de bütün gün burada olacağız sanmıştım.
لقد كنتُ أعتقدُ بأنَّنا سنجلسُ هنا طوالَ اليوم

Evet. bütün gün bir sik yapmadım adamım.
نعم - حسناً، لم أقُم بشيء طوالَ اليوم يا رجُل -

Bunu bütün gün yapabilirim koca oğlan.
يمكنني القيام بهذا طوالَ اليوم, أيها المخلوق الكبير. هيا!

Bana tüm gün soru sormaya devam edebilirsin. Ama senin gözetiminde kan kaybından gidersem bu başına büyük bir dert açar, değil mi?
بإمكانكِ أن تطرحي عليّ الأسئلة طوالَ اليوم لكنإننزفتُحتّىالموتأثناءَنوبتكِ ...

Alvin, tüm gün yaptığın yemek yemek.
كُلُ ما تفعلهُ طوالَ اليوم هوَ الأكل يا (ألفين)

Neredeyse tüm gün.
ينام و يصحو طوالَ اليوم

bütün gün de buradaydı.
وكانت متواجدةٌ هنا طوالَ اليوم

bütün gün benimle uğraşıyorlardı.
لقد كانوا يطاردونني طوالَ اليوم.

bütün gün kafeste kalmıştım.
كُنتُ في القفَص طوالَ اليوم

bütün gün oradaydı.
إنهُ هناكَ طوالَ اليوم

Hank bütün gün ve gece bilgisayar oynardı.
لعبَ (هانك) ألعاب الفيديو طوالَ اليوم و في الليل