"طوال اللّيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gece
• tüm gece
• gece boyunca
• Bütün akşam
• Gece boyu
• Sabaha kadar

İyi olduğunu öğrenmeden gitmene izin verirsem Bütün gece... ..senin için endişelenirim.
إذا تَركتُك تَتْركُ بدون المعْرِفة إذا أنت مريض، أنا سَأَقْلقُ طوال اللّيل.

Üstüne Bütün gece Andrew'un nehir kenarında bir şırfıntıyı düdüklemesini dinlemek zorunda kaldım.
وأنا كان علي أنْ أَستمعَ إلى ضربةِ أندرو على ضفّةِ النهر طوال اللّيل.

Hayr, pansiyonunda da yok. Bütün gece ugramams.
لا، ولا في منزلِه، وهو ما كَانَ هناك طوال اللّيل.

Ben de bir elemanla tüm gece boyunca birlikte olmuştum.
طارحتُ الغرام مع رجل طوال اللّيل. أقلّه هذا ما قاله.

Dediğine göre Bütün gece iniltiler çıkarmışsın.
تَقُولُ بأنّك بتقول الآهات الصَغيرة وتَشتكي طوال اللّيل.

Haydi, haydi, Bütün gece bekleyemem.
تعال , يَجيءُ، أنا لَيْسَ لِي طوال اللّيل.

Sadece iki tane kaldı o da Bütün gece bana ancak yeter.
عِنْدي قطعتان فقط باقيتان وهما ما يكفيان حاجتي طوال اللّيل

O serseriyle Bütün gece oturdum içtim.
أنا كُنْتُ أَشْربُ بهذا الصخب طوال اللّيل.

Bütün gece boyunca yerde yatmış.
ذلك الرجل العجوزِ كَانَ ميتَ طوال اللّيل.

27. Cadde'de, Bütün gece açık bir yılan çiftliği var.
هناك طوال اللّيل مزرعة أفعى على طريقِ 27.

Bütün gece burada kalacaktık, eğer siz yardım çağrımızı duymasaydınız.
نحن كان يمكن أن نكون خارج هنا طوال اللّيل إذا أنت ما أجبت نداء إستغاثتنا.

Bütün gece uyumayıp ne yapmak istediğimi düşündüm.
أنا كُنْتُ فوق طوال اللّيل تَفكير بالذي أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

Bunu bana yapamazsın Lily. Bütün gece bu anı bekledim.
أنت لا تستطيع عمل ذلك الزنبق إنتظرت طوال اللّيل

Dün Bütün gece düşündüm ama cevabını bulamadım...
نعم، أنا مع ذلك طوال اللّيل كان هناك استجواب أنا لا أستطيع أن أجيب

Onlara içki ve soslu mısır ver yeter. Bütün gece şenlik yaparlar.
إحصلْ عليهم سَكروا، وَضعَ خارجاً البعضَ بندق ذرةِ وهم يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا طوال اللّيل.

Bu çalışmada test etmek istediğimiz hipotez tüm gece uyumanın iyi fikir olduğuydu.
هنا في هذه الدّراسة، قررّنا دراسة الفرضيّة القائلة بأنّ السّهر طوال اللّيل هي فكرة جيّدة.

Atmazsan tüm gece orada dikilip durur. At gitsin.
إنّه سيظلّ هنالك طوال اللّيل ما لم تقومي برمي الكرة

tüm gece burada kalabiliriz.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

En az haftanın 2 günü hasta, gece boyunca ağlıyor.
هو مريض على الأقل يومان كلّ إسبوع، يبكي طوال اللّيل

İyi iş, şampanya. Bütün akşam için, eğlenin.
الأعمال رفيعة المستوي،الشمبانيا الشرب والضحك طوال اللّيل

Gece boyu limonataya talim etmek istiyorsan... Hayır ya, hayır, hayır!
حسنا إذا أردت شرب الليمون طوال اللّيل لا، لا، لا، لا

Dün tüm gece Sabaha kadar kahve içtin değil mi?
أنت كُنْتَ فوق تَشْربُ قهوةَ طوال اللّيل كُلّ ليلة أمس، أليس كذلك؟