عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال اليوم أم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yoksa bütün gün
| Dövüsecek miyiz, yoksa bütün gün böyle bekleyecek miyiz? | Open Subtitles | هل سنقف نحدّق هنا طوال اليوم أم سنخوض شجارًا؟ |
| Eee dövüsecek miyiz, yoksa bütün gün böyle bekleyecek miyiz? | Open Subtitles | إذًا، هل سنقف هنا طوال اليوم أم سنتقاتل؟ |
| Dövüşecek miyiz, yoksa bütün gün böyle bekleyecek miyiz? | Open Subtitles | هل سنقف نحدّق هنا طوال اليوم أم سنخوض شجارًا؟ |
| Eee dövüşecek miyiz, yoksa bütün gün böyle bekleyecek miyiz? | Open Subtitles | إذًا، هل سنقف هنا طوال اليوم أم سنتقاتل؟ |