عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال عشر سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
On yıldır
| On yıldır bana hiç bakmadın. | Open Subtitles | أنتِ لم تهتمى بى طوال عشر سنوات. |
| On yıldır masa başında oturuyorsun. | Open Subtitles | بقيتِ جالسةً خلف مكتب طوال عشر سنوات. |
| - Paul'un Prag'da On yıldır aktif olmayan bir hesabı varmış ama dün birisi o hesaba para yatırmış. | Open Subtitles | -لدى (بول) حساب في (براغ ) لم يتم استخدامه طوال عشر سنوات لكن أحدهم أودع فيه بالأمس |
| Fletcher, zaten duyuyoruz On yıldır arkadaşım. | Open Subtitles | -لقد كنت صديقي طوال عشر سنوات |