| Geçen hafta satmadım, büyük totem yaptım, kazanmıştık. | Open Subtitles | لم أبيع أي شيء الأسبوع الماضي، أيضاً لقد صنعت طوطماً وربحنا. |
| Abiciğim, büyük totem yaptım. Maçı izlemeyeceğim. | Open Subtitles | لقد صنعت طوطماً كبيراً ياصاح، فلن أذهب لمشاهدة المبارة. |
| Abi yine totem mi yaptın? | Open Subtitles | أصنعت طوطماً مرةً أخرى، يا أخي؟ |
| totem yapıp sinemaya giderim. | Open Subtitles | عندئذٍ صنعت طوطماً وذهبت للسينما. |
| Uğur Bey oğlum. Yok mu kızımı kurtaracak bir totem? | Open Subtitles | "أور" يابُني، ألا يوجد هناك طوطماً ينقذ ابنتي؟ |
| Yok mu kızımı kurtaracak bir totem? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك طوطماً ينقذ ابنتي؟ |
| Çok büyük totem yaptık, hiçbirimiz maça gitmiyoruz, Pınar için. | Open Subtitles | لقد صنعنا طوطماً كبيراً، لا أحد منا سيذهب للمباراة لأجل "بينار". |
| "Abi yine totem mi yaptın?" | Open Subtitles | "أصنعت طوطماً مرةً أخرى، يا أخي؟" |
| totem değil. | Open Subtitles | كلاّ، ليس طوطماً. |
| totem Pınar abla, totem. | Open Subtitles | إنه طوطماً يا "بينار" طوطماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 