| İnsanlar kamyonu durdurmak için para, köpek maması bağışlamış ve gönüllü hizmet önermişlerdi. | TED | كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة. |
| Aklın başında, seç, ya Rusya'ya gönüllü gidersin, ya da hakkında işlem yapılır. | Open Subtitles | لقد اتضح الأمر ، يمكنك الإختيار بين عملية أو إجازة طوعية لروسيا |
| gönüllü çalışmak için hastaneye gittiğimi haber vermek için aradım. | Open Subtitles | حسنا، اتصلت لأقول إنني ذاهب إلى المستشفى لتكون طوعية. |
| Veya soruşturman bitene kadar, gönüllü olarak izne ayrılabilirsin. | Open Subtitles | أو تستطيع أن تأخذ إجازة طوعية إلى أن ينتهي التحقيق |
| İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma. | TED | تجمُع براءات إختراع الأدوية آلية طوعية |
| gönüllü çaba olduğu zaman, insanların çabalarını biçimlendirme hakkını yitirirsiniz, ama kurumsal maliyet de kaybolur, bu da size esneklik sağlar. | TED | تفقد الحق في تشكيل عمل الناس عندما تكون الجهود طوعية ، لكنك أيضاً تتخلص من تكاليف المؤسسية، ما يعطيك مرونة أكبر . |
| Ve tüm bu göçler gönüllü değildi. | TED | وليس كل هذه التحركات كانت طوعية. |
| gönüllü vaatler ile sürdürmek istiyorlar. | Open Subtitles | أنها تريد أن تبقي مع مدونات سلوك طوعية. |
| Bilginiz olsun, "gönüllü" demek "zorunlu" demektir. | Open Subtitles | فقط لكي تعرف، "طوعية" يعني إلزامية، حسنا؟ |
| Dostlar Derneği'ne gönüllü katkı. 2 şilin. Mecburi. | Open Subtitles | :مساهمة طوعية لجمعية الأصدقاء" .. شلنان، غير قابل للتفاوض" هذا |
| gönüllü Vazgeçme Mektubu Byeol Kim. | Open Subtitles | رساله استقالة طوعية "بيول كيم " - |
| Çalışmanın gönüllü olduğunu söylemedim. | Open Subtitles | لم أقل ان الدراسة كانت طوعية |
| gönüllü olarak verdikleri sözler bunlar mıdır yani? | Open Subtitles | غير أن هذه الرموز سلوك طوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 