Dalga Boyu tetiği ayarlıyorum burada çalışır mı diye bakmak için. | Open Subtitles | إنني أغير طولها الموجي لأرى إن كان يمكن أن تعمل هنا |
Zavallı şey yine yataklara düştü. Şu güne kadar Boyu ne kadar uzun göremedim. | Open Subtitles | لكن المسكينة لازمت الفراش مجددا انا لازلت لا اعلم طولها الحقيقي |
Yani konu hakkında birşeyler biliyor, Uzunluğu biliyor. | TED | لذلك فهو يدرك شيئا عن الموضوع ، ويعرف طولها. |
Hiç böyle düşünmemiştim. Arka bahçen de 40.075 km uzunluğunda. | Open Subtitles | لم أفكر بهذا من قبل حديقتك الخلفيه طولها 24900 ميلاً |
Boyunu 1.57 santimetre olarak ölçtüm. | Open Subtitles | يوحي بأنه شعر بني أو ربما أحمر لقد حددت طولها بـ 157 سم |
Silahsız bıraktım. 5 inçlik taramalısı vardı. | Open Subtitles | لقد نزعت سلاحه , كان معه شفره طولها 6 بوصات |
Buraya 1.60 boylarında, süt beyaz tenli, bakışları insan ruhunun derinliklerine işleyen bir kadın geldi mi? | Open Subtitles | أهناك شابة قضت أمسيتها هنا طولها تقريباً 5.9 قدم ولون جلدها ديفونشير كريمي ..وأعينها تحدق إلى الروح بلاحيلة أو مراوغة؟ |
Orta okyanus şeridi koca bir sıradağdır, 64 bin km uzunluğundadır, küreyi yılan gibi sarar. | TED | عالم وسط المحيطات هي سلسلة جبال هائلة طولها 40،000 ميلا، متعرجة في كل العالم. |
Sarışın, orta boyda, 30'lu yaşlara yakın. | Open Subtitles | -شقراء، طولها معتدل، في أواخر العشرين" " |
20 metrelik bir tirol teknesiydi ve yirmi kilogram çekerli gerilim testi yapılmış titanyum çelik alaşımı iğne kullanıyorlardı. | Open Subtitles | سفينة صيد طولها 55 قدما و كانوا يستخدمون هلب من التيتانيوم و الصلب و زنه 45 رطلا بحبل مقاوم |
Astronot giysilerinin ortalama yüksekliği göz önüne alındığında bu yapı yaklaşık 4-5 metre uzunluğunda olmalı. | Open Subtitles | على فرض إن الأجسام في البدلات طولها متوسط فلا بد أن يبلغ طولها 4 أو 5 أقدام |
Yalnızca 160 km uzunluktadır ve doğanın güçleri tarafından dövülür. | Open Subtitles | لا يتعدى طولها مجرد 100 ميل والعوامل الجوية تفتك بها |
40 metre 130 adım uzunluğundaki Kanopi ağaçları bu bölgede sıkça yetişir. | TED | الأشجار الكانوبية الكثيفة، طولها 40 متر، 130 قدم، تنمو هناك بكثافة. |
Ve o ufak kız... Boyu 1.50'ydi, ama beni kesti. | Open Subtitles | وهذه الفتاة طولها خمسة اقدام فقط, وقد صدت تصويبتى |
Gelişimi bir yılı bulacak ve yavru sonunda bu kozadan çıktığında Boyu 20 cm'yi bulmuş olacak. | Open Subtitles | سوف تحتاج عاما كاملا حتى تتشكل ,وعندما تتمكن الدودة اليافعة اخيرا من الخروج .يكون طولها حوالي 20 سنتيمترا |
2 metre uzunluğunda kafatasıyla bu dinozor bir devdi. Burnundan kuyruğuna Boyu 17 metreydi. | Open Subtitles | بـجمجمةٍ تبلغ طولها 2 متراً تقريباً، هذا الديناصور الهائل كان طوله 17 متراً من أنفه إلى ذيله |
Başka bir deneyde, Uzunluğu esasen bu pencerenin genişliğinden büyük olan askıdaki yükünü kontrol etmek için uçuşunu nasıl ayarladığını size göstermek istiyorum. | TED | في تجربة أخرى، أريد أن أريكم كيف يكيف الربوت تحليقه ليتحكم في حمولته المتدلية التي طولها أكبر من عرض النافذة |
1971'de suya inmiş. Uzunluğu, 88 metre. Genişliği, 15 metre. | Open Subtitles | أول شحنة نقلتها كانت عام 1971 طولها 33 متر وعرضها 15 متر. |
Şehrin altında merkeze bağlanan 43 km uzunluğunda hava basınçlı borular var. | Open Subtitles | توجد أنابيب هوائية طولها 27 ميلاً تحت المدينة, تربط جميع أقسام الشرطة |
Bir adam arayıp Boyunu kilosunu sordu. | Open Subtitles | أتصل رجل و سأل عن طولها ووزنها |
Bu 18 inçlik bir kafatası olan hayvan muhtemelen 2 ya da 3 metre, bir kertenkele gibi yayılmış, muhtemelen bir aslan gibi bir kafası var. | TED | تلك جمجمة طولها 46 سنتيمترا لحيوان كان يمتد مثل سحلية لقرابة مترين أو لمترين ونصف، ربما كان له رأس مثل تلك التي عند الأسد. |
1.75 boylarında, siyah saçlı. Lacivert beyaz eşofmanı vardı. | Open Subtitles | طولها حوالى 5 أو 9 أقدام, سوداء الشعر رداء للركض أزرق و أبيض |
Konteynırlar genelde 12 metre uzunluğundadır. Bu, içerden 10 metre. | Open Subtitles | الحاويات عادة يكون طولها 40 قدماً تلك الحاوية 34 قدماً فقط من الداخل |