"طول اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gün
• gün boyu
• gün boyunca
• Bütün günü
• Sabahtan beri
• tüm gün

Dün sarhoş olan ve Bütün gün uyuyanlar için dünkü hava durumu.
أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم

Bütün gün yanında taşıdığı bir mektubu postalamam için bana verdi.
فقد أعطنى خطابا لأرسله لها, كانت تحمله معها طول اليوم ونسيته

Tanrıya şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Anne, Bütün gün seninle sohbet etmek hoşuma giderdi ama ödevim var.
أمي أحب أن أتحدث معك طول اليوم و لكن لدي واجب مدرسي

gün boyu içeride çalışınca dışarıda olmak gerçekten güzel.
انه لمن الرائع ان تخرج بعد عمل طول اليوم داخل مكان مغلق

Bütün gün burada oturtacaksan bir daha beni iş yerine getirme.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

Bütün gün boyunca okuyabilirsin ama öğrenmen için bütün şehri dolaşman gerek.
تستطيعين القراءة عنه طول اليوم لكن يجب أن تنظري إلى المدينة لتعرفيه

Bütün gün koca bir davul çalıyorum diye para veriyorlar. Elbette mutluyum.
أنا أتقاضى نقودا لأضرب على طبول كبيرة طول اليوم, بالطبع انا سعيد

- İyi bitirdi. - Bütün gün koşmak için doğmuş.
أنهى بشكل جيد لا ، بل أنتج للجري طول اليوم

Sürekli aynı şeyi yapmamaya çalışmak ya da Bütün gün bilgisayar başında durmamaya çalışmak.
وحاول بألا تعلق نفسك بفعل نفس الشيء مراراً.. أو بأن تعلق وراء جهاز الحاسب طول اليوم

Sen de Bütün gün mısır ve ekmek kırıntısı yesen öyle olurdun.
كنت ستصبح سمينا ايضا لو ظللت تأكل الذرة والخبز طول اليوم

Bu gördüğümüz sizce Bütün gün beklediğimize değer mi?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟

Bu sabah söylediğin bir şey Bütün gün kafamı meşgul etti.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم.

Mike, tatlım, Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم.

Bu sabah söylediğin bir şey Bütün gün kafamı meşgul etti.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم

Mike, tatlım, Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم

Ama bilmiyorum tabii, altı rakamlı dolgun bir ödeme çekini gün boyu rock yıldızları ile takılarak elde edebilir misin?
لكني لا اعرف إذا تقاضي مرتبٍ سداسي للتسكع مع نجوم الروك طول اليوم حقاً يعتبر عمل

Bütün günü Andrea ile suçsuzluğumu kanıtlayabilmek için koşturmakla geçirdik.
بأني سأجري هنا وهناك طول اليوم مع اندريا محاولين إثباته.

Sabahtan beri bana uğraşmaya çalışıyor da.
كانت تحاول مكالمتي طول اليوم دخلنا مرحلة في علاقتنا

Bunlar işten ayrılan insanlar. Yani YouTube'da tüm gün video yükleyebilirler.
إنهم الأشخاص الذين تركوا وظائفهم لذا يمكنهم نشر فيديوهات على يوتيوب طول اليوم.