"طويلة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince uzun
• kadar uzun
• uzun süredir
• yeteri kadar

Böylece büyük bir kral olmak için yeterince uzun yaşayacak.
حتى يعيش لفترة طويلة بما فيه الكفاية ليكون ملكا عظيما

Sanırım bir adam yeterince uzun yaşarsa her şeyi görmeye başlıyor, yani gerçekten her şeyi.
أعتقد أنّه إذا عـاش الرجل ، حياة طويلة بما فيه الكفاية يتمكّن من رؤية كلّ شيء

yeterince uzun yaşamayacağı için.
انه لن يكون حول طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.

Hakkında Chronicle'daki dostlarıma anlatabileceğim şeyler öğrenmeme yetecek kadar uzun.
طويلة بما فيه الكفاية لأكتشف الأشياء عنك قد أخبر أصدقائي في السجل

uzun süredir uğraşıyor.
وهو يحاول منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية.

Mobilya tasarımcısıyla geçirilen dört buluşmadan ve dizlerime kondurulan küçük öpücüklerden sonra bu New York'lu yeteri kadar beklediğine karar verdi.
بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

Sanırım onu yeterince uzun süre boğamadım.
أحزر بأنّني لم إخنقه لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

Herneyse, yeterince uzun yaşadım.
لقد عشت لمدة طويلة بما فيه الكفاية على أية حال

Ama bedenin kontrolunu yeterince uzun süre elinde tutamıyor.
لكن لا يَستطيعُ مواصلة السيطرةِ على الجسمِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

- Onun için yeterince uzun süre oturamam.
لا يمكننى الجلوس لمدة طويلة بما فيه الكفاية لذلك

Biliyor musun, eteğin yeterince uzun değil, bayan.
أتعلمين، تنورتك لست طويلة بما فيه الكفاية يا سيدة

Mesela kıyafetlerini. Boyun yeterince uzun.
ملابسكِ على سبيل المثال , طويلة بما فيه الكفاية

O delik için yeterince uzun bir halatımız olması lazım.
يَجِب أَنْ يكون لدينا بَعْض حبال التسلق طويلة بما فيه الكفاية لتلك الفتحة

Sen burada yeterince uzun takılırsan fazla mesai falan olmayacak.
لا يكون هناك أي ستعمل الإضافي إذا كنت عصا حول لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

Tamam, bence bu yeterince uzun oldu.
حسنا، أعتقد أن هذا منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية.

Salıncak yeterince uzun değil.
الأرجوحة ليست طويلة بما فيه الكفاية

- yeterince uzun süre değil.
المدة ليست طويلة بما فيه الكفاية

Rüya görecek kadar uzun uyumadım.
أنا لم أنم لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي أحلم.

Sen bir şeyler yap. Boşa kürek çekmenin ne olduğunu bilecek kadar uzun yaşadım ben.
لقد كنت بالجوار لمدة طويلة بما فيه الكفاية لأتعرف على قضية خاسرة

Tek söylemek istediğim, bu işi bizim şu küçük durumumuzda sadece iki... ..sonuç olacağını bilecek kadar uzun süredir yapıyorum.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

Bu da yeteri kadar kan kaybetmesi için onu uzun süre bilinçsiz bırakmış.
يمكن لقد تركوه فاقدا للوعي طويلة بما فيه الكفاية لنزيف.