"طويلة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun

Koğuştaki kimi insanların programa ayak uydurması çok, çok uzun zaman alabiliyor.
بعض الرجال في العنبر ياخذون اوقات طويلة ,طويلة كي يعتادوا علي الجدول

Ve ben... çok ciddiydim... uzun zaman çok uzun.
‫وأنا ‫كنت جادة جدا ‫لفترة طويلة طويلة جدا

uzun zaman önce, Güneş yakışıklı bir delikanlı Ay'da güzel bir kızmış.
منذ فترة طويلة طويلة مضت كان يعيش ولد الشمس وفتاة القمر

Bu senin hayat çizgin uzun bir hayatın olacağını söylüyor uzun...
هذا هو خط عمرك إنه يقول أنك سوف تعيشين لمدة طويلة طويلة

Babanız uzun zamandır topluluğumuzun çok iyi bir dostu olmuştur. uzun zamandır. Hadi.
,كان والدك صديقاً رائع لمجتمعنا لفترة طويلة طويلة جداً

"Ve burada çok, çok uzun...
عشت هنا لمدة طويلة .. طويلة من الزمن

Bak, eğer hastalarımdan birisiyle ilgili tavsiyene ihtiyacım olursa, senden rica ederim, ama nefesini tutma, eğer çok uzun, uzun, uzun, uzun, uzun, uzun zaman tutmayı beceremiyorsun.
إسمعي, إذا كنت حقاً أريد نصيحتكِ عن أحد مرضاي, سأطلب هذا ,لكن لا تحبسي أنفاسكِ مالم تكوني تستطيعين حبسها لمدة طويلة, طويلة, طويلة

uzun süre yol aldık.
لقد قدنا لمسافةٍ طويلة.. طويلة.

Çok, çok, çok uzun bir süre seks yapamayacaksın.
لن تمارس الجنس لمدة طويلة طويلة طويلة

Tahribatın oh uzun uzun, uzun zaman oldu, çok uzun değil mi?
إنها مدة طويلة، طويلة طويلة جداً، صحيح؟

Martinelli uzun zamandır belediye başkanı. Filhakika, gereğinden uzun zamandır.
كان (مارتينلي) عمدة لمدة طويلة طويلة جداً في الحقيقة، اتفقنا؟

uzun süre konuşmamıştık.
لم نتحدث لفترة طويلة طويلة جداً

(Kahkahalar) Benim genomumda da bir hata var bununla çok çok uzun zaman uğraştım.
(ضحك) هذا خلل في الجينوم الخاص بي عانيت منه لمدة طويلة طويلة جدا

uzun bir yolculuğa çıkıyoruz.
سنخوض رحلةً طويلة طويلة جداً

Çok uzun süre.
انا عشت مع رجل لفترة طويلة "طويلة جدا

Babamı uzun, uzun bir süredir görmüyorum.
لم أر والدي منذ مدة طويلة... طويلة

Ama bu çok çok çok çok uzun sürdü değil mi?
طويلة .. طويلة ...

Çok uzun zamandır.
منذ مدة طويلة... طويلة

Bu çok uzun bir hikaye ama Rome ile hayatlarımızın ilginç bir döneminde karşılaştık ve aramızda bir şeyler oldu denebilir.
قصة طويلة, طويلة جداً, لكن (روم) وأنا قابلنا كلان الآخر في وقت مثير جداً في حياتنا و...