"طويلة لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun

Altın çok ağır ve kütük çok Uzun süredir su çekiyor.
الذهب ثقيل جدا ولم يتحمل الجذع أكثر لمدة طويلة لقد سقطوا

Chris Anderson: Uzun zamandır Netflix'in çok farklı yönleri beni etkiliyor ve şaşırtıyor.
كريس أندرسون: منذ مدة طويلة لقد كنت مذهولًا ومندهشًا بالكثير من الأمور المتعلقة بنيتفليكس.

Çok Uzun ve yorucu bir gün geçirdiler.
سيدي لقد ساروا لمدة طويلة.. لقد ارهقوا اليوم جدا

Çok Uzun zaman önceydi. Hepsi geride kaldı artık.
هذا كان منذ مدة طويلة لقد أنتهيت من ذلك الان

Uzun zaman birlikte çalıştınız. Ve oldukça yakındınız.
لقد عملتما معا لمده طويلة لقد كنتما مرتبطين حقاً

Dostum burada o kadar Uzun zamandir kapaliyim ki... hiçbir zaman çikamayacagimi saniyordum.
يا رجل , انا كنت مبهدلة هنا لمدة طويلة لقد اعتقدت انى لن اخرج من هذا المكان اللعين

-Babanız Uzun süre içinde saklamış. -Çok iyi bir köpekti!
والدكم تمالك نفسه فترة طويلة لقد كان أفضل كلب

Uzun hikaye ama bir şekilde bir terapiste gitmeye başladım.
بطريقة وبأخرى,انها قصة طويلة,لقد انتهى بي المطاف بأن اقابل معالج نفسي

Uzun süre, birlikte yaptığımız bir şeyi yapmak, onsuz yaşamamız gerektiği gerçeğini daha da acı verici kıldı.
لأننا كنا نفعل كل شيء معاً لفترة طويلة لقد صار الماضي قدما في الحياة بدونها أكثر إيلاماً

Orada Uzun bir süre kaldın. Kapıyı çalmıştım.
لقد خضتِ الحديثَ لفترة طويلة , لقد طرقتُ الباب

Uzun süredir dışarıda olmalı. Acıkmıştır, değil mi?
لابد أنه كان بـ الخارج منذ فترة طويلة لقد كان يتضور جوعاً ، أليس كذلك؟

Üzerinden Uzun zaman geçti, affettim artık onu.
لا لقد كان هذا منذ مدة طويلة لقد سامحتها تماماً

Uzun bir yoldan geldik.
انها مسافة طويلة لقد كان في المقعد الخلفي

Çok Uzun zamandır bu savaşta savaşıyorum... Doktor olma hakkını kaybettim.
لقد كنتُ أقاتل في هذه الحرب لمدة طويلة لقد خسرت الحق بأن أكون الدكتور

İnsanlar tutsak olmadıklarını unutacak kadar Uzun süredir bu duvarların arasında yaşadı.
الناس قد عاشوا خلف هذه الجدران لفترةٍ طويلة, لقد نسوا, هم ليسوا سجناء

Uzun bir süre boyunca, dedektiflik hayatını tamamen kucaklaman gerektiğini savundum.
،منذ مدة طويلة لقد زعمت أنك يجب أن تقبلي بالكامل بحياة المحقق

Uzun hikâye. Bilirsin bunu konuştuk.
إنها قصة طويلة لقد تحدثنا بهذا الخصوص ولكن ..

Neyse, süreç sona erdikten Uzun süre sonra o ortaya çıktı ve annemi ziyarete geldi.
على اي حال، بعدما تم الانتهاء من القافلة بفترة طويلة لقد ظهر وقام بزيارة أمي

- Çok Uzun sürdüğü için endişelenmiştik.
.لقد كُنت بالداخل لمدة طويلة .لقد شعرنا بالقلق