عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طويلة ومملة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uzun ve sıkıcı
| uzun ve sıkıcı. | Open Subtitles | إنها طويلة ومملة |
| Bu çok uzun ve sıkıcı bir hikaye. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة ومملة جداً |
| "Hayır" cevabının cidden uzun ve sıkıcı bir versiyonu oldu bu. | Open Subtitles | هذة نسخة طويلة ومملة من كلمة "لا" |
| Çok uzun ve sıkıcı bir hikayesi var. | Open Subtitles | أعني هذه قصة طويلة ومملة. |
| Oh, bu uzun ve sıkıcı bir hikaye. Hmm. Olabilir... fakat yine de duymak istiyorum. | Open Subtitles | هذه قصة طويلة ومملة. ربما... |
| uzun ve sıkıcı. | Open Subtitles | طويلة ومملة. |