"طويله جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun

ve çok uzun bir sürede değil. elimden geldiği sürece.
و ليس لفتره طويله جدا و إذا كان يمكننى مساعدتك

Üzgünüm bu senin için çok uzun olacak.
حسنا , انا أسف ستكون المده طويله جدا عليك

Atalarım çok uzun zaman, nesiller boyunca İngilizlerle savaştılar.
شعبى كان يقاتل الانجليز لفتره طويله جدا جدى الكبير مات فى ووترلو

O sevgi onu bize getirecek ve seni çok uzun bir süreliğine içeri tıkacağız.
هذا الحب هو الذي سيأتي به الينا و هذا سيبعدك مده طويله جدا

çok uzun zamandır hayatımı askıya aldım.
أضع حياتي الخاصة في الأنتظار لفتره طويله جدا.

Görevime çok uzun bir süre uzak kaldım.
لقد غبت عن ممارسه مهامى لفتره طويله جدا

Evet. Ama bu kolun çok uzun olması gerekiyor.
نعم ولكن يجب أن . تكون اليد طويله جدا

Sizi görmeyeli çok uzun zaman oldu "Ma douce amie".
لقد كان من مده طويله جدا منذ أن رأيتك

Ama sizi uzun, çok uzun zamandır bekliyordum.
ولكننى كنت بأنتظارك لمده طويله جدا

çok uzun zaman oldu. Bunca yıldan sonra...
كل هذه المده لم اسمع صوتك طويله جدا

çok uzun zaman oldu.
كل هذه المده لم اسمع صوتك طويله جدا

Bak, Gerry ve ben, biz birbirimizi çok uzun bir süredir görememiştik.
تعرفين ، جيري وأنا ، كنا... لم نرى بعضنا البعض لمدة طويله, طويله جدا

Burada çok uzun süre kaldınız, madam.
انت كنت هنا لمده طويله جدا مدام.

Mahkemeye ifademi verdim ve hakim çok ayrıntıcı olduğu için dilekçeyle tekrarlanan o duruşma gerçekten çok uzun sürmüştü ve sonuç olarak, göz ucuyla, hakimin rakamlardan ziyade, biraz daha ikna edilmeye ihtiyacı olduğunu fark ettim.
شهدت انا بذلك في المحكمه، وبينما كان القاضي يقظاً جدا، لقد كانت جلسه سماع طويله جدا لهذا الالتماس لإعادة محاكمته، ونتيجة لذلك، لقد لاحظت من زاوية عيني ذلك انني اعتقد انه من الممكن ان القاضي يحتاج قليلا من الدفعه من مجرد ارقام

Seni çok uzun süredir tanıyorum.
عرفتك منذو مدة طويله جدا

Beni çok uzun zamandır tanır...
..... هى تعرفنى من مده طويله جدا

Onu çok uzun zamandır bekliyordum.
و لقد انتظرته مده طويله جدا

çok uzun zamandan beri.
من فتره طويله جدا

Senin kız arkadaşın da çok uzun.
انها طويله جدا

çok uzun zamandır.
طويله جدا