"طويلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun

Yoksa iki uzun yıldır senden bir şey ihtiyaç duyana kadar beklemiş bir dâhi miyim?
أم أني عقل مخطط لا مح أنتظر عامين طويلين حتى أحتاج إلى شيء منك؟ والآن جاء ذلك اليوم

Muz görünümlü uzun memeleri olan yaşlı bir kadın ve ona bakan bir köpek.
سيدة عجوز بنهدين طويلين كالموز وكلب ينظر إليها

Yanlarında 12 yaşında uzun çoraplı ve okul ayakkabılı bir kız varmış.
بصحبتهم فتاة بعمر الثانية عشر ذات جوربين طويلين وحذاء مدرسة الأحد.

Yani ben uzun zamandır onun tavşancığı değil uzun boynuzlu geyiğiyim.
هذا كل شيء . لقد اتضح له بأني لم أعد الأرنب الخاص به لكن غزال ذات قرنين طويلين

İki ton ağırlığındadırlar, ve uzun dişlere sahiptirler. Ayılar için boy ölçüşülmeyecek kadar tehlikelidirler.
إنها تزن طنّين، و هي مسلّحة بنابين طويلين ممّا يجعل مهاجمتها خطر للغاية على الدببة

Sanki iki uzun çorabı birbirine dikip her bir ucu ıslak kum ve taşlarla doldurmuşsun gibi görünüyor.
إنها تبدو نوعاً ما كأنكِ قمتِ بحياكة جاربين حزينين طويلين جداً ثم قمتِ بملئ نهايتيهما برمال وصخور حزينة

Ve atıcının deri bir kesesi vardır, ona bağlı iki uzun ip vardır ve kesenin içine atmak için mermi tarzı ya bir taş ya da kurşun bir top koyarlar ve etrafına şöyle sararlar ve iplerden birini bırakırlar, gerçekleştirilmek istenen şey, mermiyi hedefe doğru atmaktır.
والحبّال هو شخص لديه كيس من الجلد بحبلين طويلين ملحقان به، ويضعون مقذوفا، صخرة أو كرة معدنية، في الكيس، و يديرونه هكذا ويفلتون حبلا من الحبلين، فينطلق المقذوف للأمام تجاه الهدف

uzun, dar bir çenesi ve kafasının üstünde burun delikleri vardı.
بفكين طويلين ضيّقين ومنخرين أعلى رأسه

iki uzun tertiplenme.
اثنتان.. انتشارين طويلين, أتعلم

Tamam, bu iki gün epey uzun geçecek.
حسنًا, سيمتد الأمر ليومين طويلين

İki uzun gün boyunca Billie'nin ankesörlü telefonunu gözetledikten sonra, nihayet bir ara vermiştik.
بعد يومين طويلين في مراقبة (كُشك هاتف (بيلي اقتنصنا فرصة أخيراً

Hey,bugün çok uzun oldu.
لقد مررت بيومين طويلين للغاية

Spinosaurus, uzun ince ağzıyla ve burun deliklerinin kafasının üstünde olmasıyla eşsizdir.
الـ(سباينوصوراس) فريدة من نوعها، بـفكَّين طويلين و ضيقين، و فتحتا أنف أعلى رأسها

Son birkaç gün biraz uzun geçti.
لقد كانا يومين طويلين.

Çok uzun bir 1,5 gün.
يوم و نصف طويلين حقــا

Bence çok uzun iki gün geçirdik.
اعتقد كانا يومين طويلين.