"طويل منذ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri uzun
• bu yana çok
• beri çok
• almayalı uzun
• etmeyeli uzun
• görmeyeli uzun
• Yıllardır boştu

Bu kelimeyi en son kullandığımdan beri uzun süre geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

En son dövüştüğünden beri uzun zaman geçti.
مضي وقت طويل منذ أن رأيتك في مباراة.

Son konuştuğumuzdan bu yana çok zaman geçti ve artık küçük bir kız değilim.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

Buraya yazdığımdan bu yana çok uzun zaman oldu fakat olağanüstü bir şey oldu.
مـرّ وقت طويل منذ أن كـتبتت هنا لـكن حدث أمـر عـجيـب

Oraya nasıl girdiğimi bilemeyeceğim doğru yoldan saptığımdan beri çok zaman geçmişti.
لا أستطيع القول كيف دخلت إلى الفابة منذ وقت طويل,منذ أن تخلّيت عن الطريق السويّ

Sıcak bir duş almayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

Birlikte dans etmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن رقصنا سوياً

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Oraya birilerinin taşınma vakti gelmişti. Yıllardır boştu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن أنتقل إلى هنا أحد ما

Beraber olduğumuzdan beri uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

Sizi son gördüğümden beri uzun zaman geçti.
مرَ زمنٌ طويل منذ أن رأيتك

Güzel bir İngiliz gülüne baktığımdan bu yana çok zaman geçti.
مر وقت طويل منذ أن حدقت بإعجاب بوردة بريطيانية جميلة

Beni tedavi edişinizden bu yana çok zaman geçti.
مرّ زمنٌ طويل منذ أن عالجتني

İkimiz birlikte iş yaptığımızdan , beri çok fazla zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Bu töreni düzenlediğimizden beri çok uzun sürdü.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمنا بهذه المراسم

Bir bebeği böyle kucağıma almayalı uzun zaman oldu.
هو كَانَ a وقت طويل منذ أن حَملتُ a يُعاملُ باهتمام كبير مثل هذا.

Oskar, büyükanne eteğinin altına birini kabul etmeyeli uzun zaman oldu.
(أوسكار)، مضى وقت طويل منذ أن أدخلت جدتك أحدا تحت تنورتها

Beni davet etmeyeli uzun zaman oldu.
مضى وقت طويل منذ أن دعوتني.

Böyle araba kullanan birini görmeyeli uzun zaman oluyor.
إنه وقت طويل منذ أن رأيت قيادة سيارة مثل تلك يا رجل