| Tırnaklar da bu tutuşu daha da geliştirdi. | TED | وقد طوّرت الأظافر تلك القبضة بشكلٍ أكبر. |
| Ayrıca, tırnaklar tırmanma sırasındaki basınç değişikliklerini saptamak için ekstra zemin alanı sağlayarak parmaklarının hassasiyetini geliştirdi. | TED | بالإضافة إلى ذلك، طوّرت الأظافر حساسيّة أصابعهم من خلال توفير سطحٍ إضافيٍّ للكشف عن التغيّرات في الضغط أثناء التسلّق. |
| Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim. | TED | فقد طوّرت كاشفاً يستبدل الكواشف الحالية التي تملكها وكالة أمن الوطن. |
| Çiftlere skandal sorular sorduğum ve partnerlerin birbirlerinin verdiği cevabı tahmin ettiği bir oyun geliştirdim. | Open Subtitles | لقد طوّرت برنامج للألعاب رائع عندما اسأل شخصان مرتبطان أسئلة مخزية وعليهم تخمين إجابة بعضهما البعض |
| Hernasılsa, onların Ayarlama yeteneğini geliştirebildin. | Open Subtitles | بطريقة ما، أنت قد طوّرت مقدرتهم لتصبح مرنن |
| Yengeçler yiyecek toplayabilmek için farklı yollar geliştirmiştir. | Open Subtitles | طوّرت السرطانات طرقاً عديدة مختلفة لجمع الطعام. |
| Bazı olaylar gelişti ve Cristina'ya karşı bir şeyler hissetmeye başladım. | Open Subtitles | لقد مضيت قدماً، و طوّرت مشاعر حقيقة لكريستينا |
| Kahinleri o geliştirdi, sistemi ve arabirimi tasarladı. | Open Subtitles | لقد كانت آيريس هينيمان لقد طوّرت المتنبؤون، وصمّمت النظام وإبتكرت واجهة العمل |
| Ve besince zengin birkaç ot türü bir hayvanla arasında bir ilişki geliştirdi ve ikisi birlikte dünyayı değiştirdiler. | Open Subtitles | وقليل من الأعشاب ، غنيّة بالمواد الغذائية المناسبة قد طوّرت علاقة مع أحد الحيوانات ومع بعضهما ، قاما بتغيير العالم |
| O zamanlar, Novocure iki sistem geliştirdi: biri baş bölgesindeki kanserler için | TED | في ذلك الوقت، طوّرت نوفوكيور نظامين -- نظاما للسرطانات في الرأس ونظاما آخر للسرطانات في جذع الجسم. |
| Quaid'in departmanı Sno Ball'u geliştirdi, ve o seni hatırlayacak. | Open Subtitles | إدارة "كوايد" طوّرت "سنو بول"، وسيقوم بتذكيرك. |
| Volm, Espheni ile başa çıkmak için zamanla özel stratejiler geliştirdi. | Open Subtitles | إن "الفولم" وعبر الزمان طوّرت ستراتيجيات خاصة "لمهاجمة "الأشفيني نعم.. |
| Biliyorsunuz yakın zamanda bağlı ortaklığınız, çekirdek yağından türetilmiş organik ester bazlı yağlama maddesi geliştirdi ve-- | Open Subtitles | "شركتكم الفرعية, طوّرت عضوياً "الإستر المساند لزيوت التشحيم المشتق من لباب النفط ... هذا يجعل - أنتِ أمريكية؟ |
| Nöronları ve beyne kan akışını hızlandıran bir dizi zihinsel egzersiz geliştirdim. | Open Subtitles | لقد طوّرت عديداً من التمارين الذهنيّة الّتي تعزز إطلاق الخلايا العصبيّةوتدفقالدمبالدماغ. |
| İyi haber ise, yeni bir tedavi yöntemi geliştirdim. | Open Subtitles | لكن الأخبار الجيدة، طوّرت علاج جديد |
| Düşman uçaklara karşı kullanmak için, alçak frekans yakalayan kumandayı geliştirdim. | Open Subtitles | طوّرت جهاز لإلتقاط إشارة "التردد المنخفض للغاية" لأستخدمه ضد الطائرات الآلية العدوّة. |
| Sonra bir nevi kendi stilimi geliştirdim, sanırım. | Open Subtitles | ثمّ طوّرت أسلوبي الخاصّ، حسبما أظنّ. |
| Ben algoritmamı bir değer eğrisi yapmak için geliştirdim. | Open Subtitles | طوّرت خوارزميّتي لصنع مصفوفة حسابيّة. |
| Hernasılsa, onların Ayarlama yeteneğini geliştirebildin. | Open Subtitles | بطريقة ما، أنت قد طوّرت مقدرتهم لتصبح مرنن |
| Çöl hayvanları, yakaladıkları nadir fırsatları değerlendirmek için dikkate değer stratejiler geliştirmiştir. | Open Subtitles | لقد طوّرت حيوانات الصحراء استراتيجيات استثنائية للإستفادة القصوى من الفُرص .النادرة التي تُصادفها في طريقها |
| - Ama ona karşı bir şeyler hissetmeye başladın. | Open Subtitles | -لكنّك طوّرت مشاعرا تجاهها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 