"طياراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pilot
• pilottu
• pilotu
• havacı
• pilotuydu
• pilottum
• pilotuydum
• pilotmuş

Kardeşin bu hikayeyi öyle ciddiye alıyordu ki, sonunda bir Pilot olmuş.
لقد أخذ أخوكِ القصة بجدية . . و أصبح طياراً

Göklerin en güvenilir ismi olan Pan American Havayolları'nda... Pilot olmaya karar verdim.
لقد قررت أن أصبح طياراً لدى الخطوط بان الأمريكية أكثر الأسماء وثوقاً في عالم السماء

- Sana bahsettiğim albay oydu. - Zamanında çok iyi bir pilottu.
كان في ـ إستونيا ـ فيما مضى كان طياراً رائعاً في زمنه

-Doğru değil mi -Çok iyi bir pilottu.
كان في ـ إستونيا ـ فيما مضى كان طياراً رائعاً في زمنه

Onu almanın tek yolu, Pan American Havayolları'nın... gerçek bir pilotu olmak.
و إذا أردت الحصول على واحدة منهم فعليك أن تصبح فعلاً طياراً لدى شركة بان الأمريكية

- Buraya havacı olmaya geldim. Kraliyet Posta Güvercin Servisi'nde.
جئت لأكون طياراً في الوكالة الملكية للحمام الزاجل

En iyi iki arkadasiyla birlikte o da bir avci uçagi pilotuydu.
كان طياراً مقاتلاً، بجانب صديقيه العظيمين

Seni net bir şekilde görüyorum. Eskiden pilottum.
يمكنني الرؤية بوضوح، أعتدت ان اكون طياراً

İkinci dünya savaşında beni dolandırdı! O zamanlar, pasifikte donanma pilotuydum.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

Ama bir Pilot olmaya yetecek kadar ayık kalabildim.
لكنني توقفت عن احتساء الشراب منذ فترة كافية لأصبح طياراً

Bütün hava kuvvetlerinde uçmasına izin verilen sadece 25 zenci Pilot olduğunu söylemişti.
قال انه كان هناك 25 طياراً اسود في القوه الجويه والذي حاربوا

Hani bir adam vardı... şey yapardı, hmmm, Pilot gibi bir şey miydi?
كهذا؟ شيء أو طياراً ويعمل شخص هناك حيث المسلسل ذلك أليس

Pilot, porno yıldızı, müzisyen ya da öğrenciyseniz performansınızı arttırmanız sorun olmaz ama işiniz profesyonel basketbol oyunculuğuysa, şey, her nasılsa, bir hilekâr olursunuz.
إذاً إنه أمر مسموح أن ..تحسن أداءك إذا كنت طياراً أو ممثل إباحية أو موسيقياً أو طالباً

Albay, uçağı olmayan bir Pilot olamaz mı?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Havalı bir pilottu; yaralanmış ve görüş kaybı yaşamış bir daha da uçuş yapamamış.
هو كان طياراً يندفع بقوه وتعرض للأذى وفقد النظر فى عينه ولم يستطع الطيران ثانية

Çünkü o pilottu ve Amerika'nın eğimli olduğuna ve her türlü çöp, kir ve pisliğin California'da Berkley'e aktığına emindi.
كان طياراً وقال ان كل قذارة القارة الامريكية تصب في كاليفورنيا

Çocukken bir savaş pilotu olmak istediğimi söylemiş miydim?
هل أخبرتكَ مطلقاً إنني كنتُ أرغب في أنْ أكون طياراً حربياً حينما كنتُ طفلاً

Bu geminin oto pilotu olduğunu varsayıyorum?
أفترض أن لهذه السفينة طياراً آلياً أو ما شابه ؟

Bir haritacı olabilirsin ya da bir havacı.
يمكنك أن تصبح رسام خرائط أو طياراً.

Hayır. O İngilizdi. Babam, hava pilotuydu.
لا ، لا ، لقد كان بريطانياً أبي كان طياراً بالقوات الجوية البريطانية

Yaraları ve ölüm zamanı buradakilerle uyuşuyor. Adam pilotmuş.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً