"طيارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pilot
• uçak
• uçağa
• jet
• uçağı
• pilotuyum
• uçakla
• pilotu
• bir pilottu

Ve kardeşim pilot olmak isterdi... Tanrı yardımcısı olsun.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Uçuş eğitimi 20 dakika önce başladı, Seelix. pilot olmak istiyor musun?
لقد بدأ إختبار الطيران منذ عشرون دقيقة هل تودين أن تصبحى طيارة أم لا ؟

Üç gündür, boşluğa nesneler yolluyorum kağıttan uçak, Rubik küp, hatta T-Rex'imi.
لثلاثة أيامِ، أنا أُرسلُ الأجسام إلى الفراغِ طيارة ورقية، مكعّب، حتى تي ريكس.

Dinle, ailemle geçirdiğim uçak kazasından sonra kimseyle konuşmak istememiştim.
اصغ، بعد حادثة سقوط طيارة عائلتي، لم أرد التحدث لأحد، لقد كنت مفزوعة للغاية، ولكن بعدها..

Eğer tren yerine uçağa binmiş olsaydık, üç gün önceden
تعرفي , لو أستقلينا طيارة لتواجدنا هنا قبل 3 أيام

Adamın biri jet havalanırken bir adım kadar gerisindeymiş.
شخص وقف خلف محرك طيارة نفاثة في أثناء تشغيلها

Eğer bir Alman uçağı görürsek telefon numarası bende var, tamam mı?
تذكروا، إن رأينا أي طيارة ألمانية لدي الرقم الذي علينا الإتصال به

- Görevdeyken değil. Ben Bay Goldfinger'ın kişisel pilotuyum. Öyle mi?
أنا طيارة جولدفينجر الخاصة حقا ؟

..ve ilk uçakla evlerimize gideceğiz. bu sefer biz ondan kaçacağız.
خُذْ مالَنا، وخذ اول طيارة للبيت.

Bianca'nın ahçılık okuluna ne kadar çok gitmek istediğini biliyorsun ve Sylvia pilot olmak istiyor ve...
تعرف، كيف تريد بيانكا أن تذهب لمدرسة الطبخ و سيلفيا تريد أن تكون طيارة

Annem pilot olduğu için o gün Miami'deydi.
أمي كانت في ميامي لأنها تعمل .طيارة في الخطوط الجوية

On numara pilot, natürel lider, aşırı dövüş eğitimi.
طيارة خبيرة, قائدة بالفطرة مُدَرَبَة للمعارك العنيفة مرفوضة

pilot olmaktan vazgeçti, ama uçaklardan vazgeçemedi.
تخلت عن حلمها بأن تصبح طيارة لكنها لم تتمكن التخلي عن الطائرات

Neden hediye olarak istediğim, uçak modelini almadın?
لما قٌمت بشراء نموذج طيارة لي كاول هداياي ؟

Zırhlı bir araç ve İsviçreye temiz uçuş güzergâhı olan bir uçak isteyeceğim.
أريد سيارة مصفحة و طيارة بطريق جوي مفتوح الى سويسرا

Körfez'de istediğimiz uçak gemisinden İHA havalandırıp istediğimiz hedefi vurabiliriz.
يُمكننا إطلاق طائرة بدون طيارة إلى الخليج و ضرب أيّ هدف نريده.

Beş şatla uçak bile uçururum ben. Haydi kaçtım.
أستطيع أن أقود طيارة بعد شرب خمس كؤس، الى اللقاء

Bir uzman tarafından kontrol edilmedikçe uçağa binemeyeceksin.
ولن تركبي أي طيارة أخرى قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا

Evet, bir süreliğine uçağa binmeyeceğim.
السفر جوًا أجل، أوافق على عدم ركوب طيارة لفترة

Sen özel jet alıyosun, ama uçmaktan korkuyosun, sadece araba gibi sürüyosun.
ولذلك لقد اشتريت طيارة خاصة ولكنك لا تركبها لأنك تخاف من الطيران لذلك انت تقودها

Düşünün, hayatımda hiç bir uçağı yere indiremedim.
ولو تعلمون أنه بحياتي لم أُهبِط طيارة

Amerikan Ordusu için Afganistan'a giden bir helikopter pilotuyum.
أنا أقود طيارة جيش أمريكية " في " أفغانستان

Bir seferinde beni küçük beş koltuklu bir uçakla D.C'ye yemeğe götürmüştü.
مرة من المرات اخذني لواشنطن للعشاء - في طيارة صغيرة فيها خمس كراسي.

Yüzbaşı Taylor Mathison kendini adamış bir havayolları savaş pilotu.
كابتن تايلور ماثيثون هي طيارة حاصلة على وسام في القوات الجوية الحربية

Sınır Tanımayan Doktorlar için çalışan bir pilottu.
كانت طيارة لأطباء بلا حدود