عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طيبا الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gece iyi
| Umarım dün gece iyi eğlenmişsinizdir. Artık işe koyulma zamanı. | Open Subtitles | أتمنى أنكم حزتم وقتا طيبا الليلة السابقة ، لكن الآن للعمل |
| Hâlâ daha nasıl ona son söz olarak "Bu gece iyi şanslar, Travis" dediğimi düşünmekten kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | ليس باستطاعتي التوقف عن التفكير بشأن ذلك .. كيف كان آخر شئ قلته لها "حظا طيبا الليلة ، ترافيس" |
| - Bu gece iyi şanslar, Travis. | Open Subtitles | -حظا طيبا الليلة ، ترافيس |