"طيبة يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi
• iyi bir

Haberler iyi. Oylama yaptık. Ve seni de yeni kralımız seçtik.
أخبار طيبة يا تيد لقد قمنا بعمل تصويت وعيناك كملك جديد

İyi denemeydi, dostum, ama beni kandırmak için biraz daha uğraşman gerekiyor.
محاولة طيبة يا صاحبي، ولكن عليك الإستيقاظ مبكراً

Ama o iyi bir kızdı Tanrım, ve onu seviyorduk,
لكنّها كانت فتاة طيبة يا إلهي، ولقد أحببناها،

Ben yatmaya gidiyorum, dinlenicem biraz iyi geceler millet
احتاج بعض الراحة سأذهب لأنام .. ليلة طيبة يا رفاق

Size direkt olarak bir şey söylememem gerekiyor ama iyi bir haber bekleyebilirsiniz.
حسنا ليس من المفروض ان اقول اي شيء بشكل مباشر لكما لكن اظن انه يجب ان تتوقعا اخبارا طيبة يا رفاق

Iyi haber sayin izleyiciler.
أنباء طيبة يا رفاق أول هدف ظهير ربعي

Sen iyi bir kızsın, Deirdre. İşini yap, tamam ?
أنت فتاة طيبة يا ديدرا أدى المطلوب منك

İyi geceler, Lorelai. Harika vakit geçirdik.
ليلة طيبة يا لوريلاي, قضينا وقتا رائعا

Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum Clark.
لا أظن هذه ستكون فكرة طيبة يا كلارك

- İyi geceler uykucu, kakan var mı?
ليلة طيبة يا ذا الرأس النعسان! -هل تريد أن تقضى حاجتك؟

İyi haberlerim var Suze, son Nazi'yi de sonunda yakaladık.
أنباء طيبة يا (سوزي) , لقد امسكنا أخيراً بآخر نازي

Sen iyi birisin Theresa. Keşke başka şartlar altında tanışmış olsaydık.
إنّك طيبة يا (تيريزا) وأتمنى لو أننا تقابلنا تحت ظروفٍ أفضل.

- İyi geceler efendim. - İyi geceler Doktor.
ليلة طيبة يا سيدي- ليلة طيبة أيها الطبيب-

Size iyi geceler dilemeye geldim Lordum.
جئت أتمنى لك ليلة طيبة يا مولاي

İyi akşamlar, tatlım.
ليلة طيبة يا عزيزتي

- İyi denemeydi baba.
محاولة طيبة يا أبي

İyi yolculuklar dostum.
رحلة طيبة يا عزيزي