| Politikacıların patavatsızlığı beni ilgilendirmez. | Open Subtitles | طيش السياسين , أمر ليس من اختصاصي |
| Çocukken yapılan patavatsızlıkları geçersek ilk büyük günahımla başlayayım o hâlde. | Open Subtitles | بعيداً عن طيش الطفولة، أول ذنب هو الأهم |
| Yürüyecek misin! | Open Subtitles | طيش الشباب .. |
| L.A. havzasından yayınlanan "Cumalar" başlıyor. | Open Subtitles | -مباشرة من طيش مدينة لوس انجلس - جانيس) لقد أتى) ! |
| Tate, kişisel düşüncesizlik nedeniyle kovulmuş. | Open Subtitles | تَيت كان مطروداً بسبب طيش شخصى |
| Burada bulunma sebebim, ki siz de biliyormuş gibi görünüyorsunuz karşılıksız kalan küçük bir patavatsızlık eğer erkek olsaydım, kimsenin üstünde düşünmesine değmeyecek bir şey yüzünden. | Open Subtitles | أنا هنا، وأنت يبدو بالفعل أنك تعرف. بسبب طيش شباب صغير بلا مقابل هذا النوع من الأشياء التي لن تحصل لى لو كنت رجلا. |
| Sandy'ye bir süre önce bunu bir anlık düşüncesizlikle söyledim ve şöyle dedi, "Sadece üç?" | TED | أخبرت ساندي بذلك منذ وقت ليس بالطويل في لحظة طيش فقال، "ثلاث فقط؟" |
| Ayrıca bana o gece olanların "gençlik patavatsızlığı"ndan başka bir şey olmadığını da söyledi. | Open Subtitles | قال أيضًا أن ما حدث تلك الليلة لم يك أكثر من "طيش شباب" |
| "Gençlik patavatsızlığı"nın ne demek olduğunu anlıyorsun... | Open Subtitles | أنت تفهمين ما هو "طيش الشباب" |
| Bir gençlik patavatsızlığı. | Open Subtitles | طيش الشباب |
| Çocukken yapılan patavatsızlıkları geçersek ilk büyük günahımla başlayayım o hâlde. | Open Subtitles | بخلاف طيش الطفولة أولها أهمية إذًا |
| Mary, babamın patavatsızlıkları barizdi, karısına karşı saygısızcaydı. | Open Subtitles | (ماري) طيش والدي كان سافراً ، ولكن بعيداً عن أحترامة لزوجته |
| Yürüyecek misin! | Open Subtitles | طيش الشباب .. |
| L.A. havzasından yayınlanan "Cumalar" başlıyor. | Open Subtitles | -مباشرة من طيش مدينة لوس انجلس - جانيس) لقد أتى) ! |
| Kariyerimin başındaki bir düşüncesizlik. | Open Subtitles | كان طيش في بداية عملي. |
| Burada bulunma sebebim, ki siz de biliyormuş gibi görünüyorsunuz karşılıksız kalan küçük bir patavatsızlık eğer erkek olsaydım, kimsenin üstünde düşünmesine değmeyecek bir şey yüzünden. | Open Subtitles | أنا هنا، وأنت يبدو بالفعل أنك تعرف. بسبب طيش شباب صغير بلا مقابل هذا النوع من الأشياء التي لن تحصل لى لو كنت رجلا. |
| Bir anlık düşüncesizlikle sembolü yardım teklif eden diğer kişilere de gösterdim ve onların güven duyulacak kişiler olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | خلال لحظة طيش أريت الرمز لرجال آخرين عرضوا تقديم المُساعدة... ولستُ واثقاً إن كانوا جديرين بالثقة. |
| Bir anlık düşüncesizlikle simgeyi yardım öneren başka adamlara gösterdim ve güvenilir olduklarından emin değilim. | Open Subtitles | خلال لحظة طيش أريت الرمز لرجال آخرين عرضوا تقديم المُساعدة... ولستُ واثقاً إن كانوا جديرين بالثقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 