"طيلة اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gün
• Gün boyunca
• Sabahtan beri
• gün boyu
• Her gün
• bugün
• - Tüm gün
• Bütün gündür
• Bütün gece

Bütün gün ofiste olacağım. Beni orada bulabilirsin. Ben seni ararım.
.حسناً، سأكون في المكتب طيلة اليوم يمكنك أن تقبض عليّ هناك

Bütün gün bu kuyrukta bekleyip, bir tane alsanız bile işe yaramıyorlar.
تستطيع أن تمكثي هنا طيلة اليوم, سوف تنتظري لتحصلي على مثل هذه

Bayan Bell için bekliyordum. Bütün gün ona ulaşmaya çalıştım.
أنا أنتظر الآنسة بيل أنا أحاول العثور عليها طيلة اليوم

Tüm Gün boyunca aynı hissi yakalamak için uğraştım.
لقد حاولتُ طيلة اليوم أن استعيد الشعور بذلك

Pekala, Bütün gün senden haber alamadım ve Korkin denen puşt arayıp bir de kalacak yer mi soracaktı?
ها أنا ذا, لم أسمع منك طيلة اليوم و صديقك المعتوه كوركين يتصل بي لأجد له مكانا تنامون فيه

Yarın Bütün gün prova yapacağız ve yarın gece sen şarkı söyleyeceksin.
أجل. لذا سنقوم بعمل بروفات طيلة اليوم غداً وستقومين بالغناء في المساء.

Bütün gün çalıştım. Geldiğimde de birinin içeriye girmiş olduğunu fark ettim.
إذن، لقد كنت في العمل طيلة اليوم وعدت للمنزل ووجدت المكان مُقتحم

Gelsem mi gelmesem mi diye düşünmekten Bütün gün hiç bir şey yemedim.
لم آكل شيئًا طيلة اليوم بسبب قلقي حيال حسم قراري بالمجيء أو لا.

Bütün gün pasta yiyebilirsin ve hiç karın ağrısı çekmezsin.
تستطيع تناول الحلوى طيلة اليوم دون أنْ تصاب بألم المعدة

Bunu Her gün, Bütün gün yapsam da yetişemem" dedi.
من الممكن أن أفعل هذا طيلة اليوم وفي كل يوم ولا يمكنني الوفاء بهذا.

Eh Bütün gün bankta oturmak sıkıcı olabiliyor.
المرء يشعر بالوحدة من كثرة الجلوس على الأريكة طيلة اليوم.

Bütün gün burada oturup ölümü bekleyemeyiz değil mi?
لا يمكننا الجلوس هنا طيلة اليوم فى انتظار موته.

Bu hava sahasına Bütün gün, bir turna sürüsü dışında hiçbir şey girmedi.
عدا سرب من الكرانز لم يخترق أى شىء تلك الأجواء طيلة اليوم

Onlar ise Bütün gün oturup televizyon seyrediyorlar.
هم يمكنهم الجلوس فحسب ومشاهدة التلفزيون طيلة اليوم.

Duş almalıyım. Bütün gün kirli hissederim yoksa.
عليّ الإستحمام، سأشعر بالإتساخ طيلة اليوم

Bütün gün bu kuyrukta beklesen bile ancak bunlardan alırsın. Bir işe yaramıyor bunlar.
تستطيع أن تمكثي هنا طيلة اليوم, سوف تنتظري لتحصلي على مثل هذه

Düsünsene, tüm Gün boyunca isin gücün rakamlar.
أنت تتعامل مع الأرقام طيلة اليوم فواصل عشرية..

Oğlumun kusuruna bakmayın. Sabahtan beri böyle.
.اعذروا ابني .إنه في مزاج سيء طيلة اليوم

gün boyu nasıl osururdu, anımsamıyor musun?
ألا تتذكرين كيف كانت تطلق الروائح طيلة اليوم

Her gün masaya bağlı kalmak yerine senin yanında olacağım.
،بدل أن أقيد بمكتبي طيلة اليوم سأكون مقيدة بك أنت

bugün hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
إنه الشيء الجدي الأول الذي قلته طيلة اليوم.

- Tüm gün oturup sallanırdım.
سيكون رائعا أن نجلس على أرجوحة طيلة اليوم

Hey! Bütün gündür sizi bekliyorum.
كنت انتظركم طيلة اليوم يا جماعة

- Yetti artık! Bütün gece aklın başka yerdeydi.
هذا هو , تفكيرك لم يكن هنا طيلة اليوم , ماذا لو قط تخرج ..