"طيلة هذه السنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunca yıl
• Bunca yıldır
• Bu kadar sene
• bütün bu yıllar boyunca

Sevgili arkadaşlar.. Bunca yıl beni desteklediğiniz için teşekkür ederim.
صديقي العزيز، شكرا لك على مساعدتك" لي طيلة هذه السنوات

Bunca yıl boyunca takma bir isimle gizli bir şekilde yaşamış.
لقد كانت تعيش في ظل هوية إفتراضية طيلة هذه السنوات.

Bak, Bunca yıl ne olduğunu anladığımdan bu yana, iki insanın beni lanet olası bir ejderhadan nasıl alabildiğini anlamaya çalışıyorum.
اسمعي، طيلة هذه السنوات مُذ اكتشفت ما حدث... وأنا أحاول أنْ أفهم كيف استطاع اثنان مِن البشر إبعادي عن تنّين مرعب

Biliyorsun, bir şeyler söylemen gerekiyor... çünkü Bunca yıldır programın bir parçasıydı.
أتعرف، يجب أن تقول شيئاً لأنه كان بالبرنامج طيلة هذه السنوات

Bence o adam Bunca yıldır kadının onu koruduğunu bilmiyor.
كنت أظن أن هذا الشخص لا يعرف ذلك حتى أنها حمته طيلة هذه السنوات

Bu kadar sene, Aurora uykudaymış.
كانت [الأورورا] هامدة طيلة هذه السنوات {\pos(192,200)}

Hanımım " bütün bu yıllar boyunca hayatımı mahvettin" dedi.
قالت:" لقد دمّرتَ حياتي طيلة هذه السنوات"

Bunca yıl ayak işlerime koştun. Vereceğim.
لقد عملت لحسابي طيلة هذه السنوات ساعطيها لك

Bunca yıl sakladım kalbimi sana
"احتفظت بهذا السر طيلة هذه السنوات"

- Bunca yıl boyunca sakladın mı?
احتفظتَ بها طيلة هذه السنوات

Bunca... Bunca yıl...
طيلة هذه السنوات

Bunca yıl birkaç parça Piksum için ellerimizi patlattık ve şimdi Bay Smee'den bunlardan dağ dolusu olduğunu öğrendik.
طيلة هذه السنوات ظلّلنا نحفر بأيدينا لأجل كتل صغيرة من الـ(بيكسم) والآن تعلمت من السيد (سِمِي) أنكم تعلمون مكان جبل هذه الأشياء

Bunca yıldır seni bir arabulucu olarak kullanmamızın bir sebebi var.
هناك سبب أننا استخدمناك كمرسال بيننا طيلة هذه السنوات

Bunca yıldır, bu yolda beraber yürüdüğümüzü sanıyordum.
طيلة هذه السنوات ظننت أننا في هذا الطريق معاً

- Ayrıca Bunca yıldır, ağzına aldığında taşaklarım o kadar da dokunmuyordu.
لم يبدو أنكِ تمانعين خصياني عندما كنتِ تلعقينها طيلة هذه السنوات

Bunca yıldır şahane bir iş çıkardığımı düşündüğünü biliyorum ama pek öyle değil.
انظر اعلم انك تفكر انني كنت اقوم بهذا العمل الرائع طيلة هذه السنوات لكن هذا ليس صحيحا تماما

Bunca yıldır seni hiç takdir etmedim.
لَم أُقدُرُكِ طيلة هذه السنوات

bütün bu yıllar boyunca, bütün bu yıllar boyunca.
طيلة هذه السنوات، طيلة هذه السنوات