"طين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çamur
• kil
• çamurlu
• çamurdan
• çamuru
• çamurla
• topraktan
• çamurluydu
• kile
• kilden
• toprak
• Çamurda
• çamurları

Doğru söylüyor olabilirsin, ancak bir sürü yosun ve çamur maskeleri yapıyor olacağım.
قد تكونين محقّة, إلا أنّني أرغب بالقيام بالكثير من أقتعة طين العشب البحري.

Böyle bir kırmızı çamur botanik bahçeleri dışında Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.
طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية.

Bir gün, siperdeki bu patlamamış havan mermisini aldım ve eğreti bir çamur kulübe laboratuvarına götürdüm.
ذات يوم، التقطت قذيفة هاون غير منفجرة من خندق، ووضعتها في مختبر مؤقت مصنوع من طين.

1908'de Girit Adası'nda arkeologlar bir kil disk buldular.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

Boğazındaki ve ciğerlerindeki çamurlu su onun şaftın üstünde öldürüldüğünü doğruluyor.
طين في حلقه و رئتيه تؤكدان بانه قد قتل عند قمة العمود

Bu uzun aylar sadece kan demir ve çamurdan ibaretti, ve dostlara yazacak vakit yoktu.
كانت هذه الشهور الماضية كلها دماء و حديد و طين و لا يوجد وقت لرسائل للأصدقاء

Hemen ayağımın altındalardı: çamur, toprak, toz, kil, adına ne derseniz...
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

Ve evrimden 3.8 milyar yıl sonra, özümüz hala çamur.
وبعد بلايين السنين من التطور جوهرنا لازال طين

Evet doğru; bu salı doğal yetenek testi verilecek, içinizden birisi kabul edilecek, buradan... bu çamur çukurlarından çıkma şansı kazanacak... ve birisi..
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية

çamur demedim, kireç dedim.
ما قلتلك طين . قلت نجاسة ووحل وقعت بشي بركة نجاسة ووحل و لا شي

Burada bir çamur birikintisi var buna basıp geçmenize içim el vermez o güzel ayakkabılarınız berbat olabilir
هذه حفرة طين سيئة لا اريدك أن تدوس على ذلك و تفسد حذاءك الجميل

çamur.Tadına bakmadan arabanın bulunduğu yeri söyleyebilir misin?
طين يمكنك ان تعرف اين كانت السيارة بتذوقه

Sizinle işim bittiğinde, var olduğunu bile bilmediğiniz yerlerinizde çamur olacak!
عندما أنتهى منكم. ستحصلون على طين فى أماكن لم تكونوا تعلموا إنكم تملكونها

Söylüyorum çünkü Bowers'ların evinde çamur bulduk.
أنا بستاني أسألك لأننا وجدنا طين .داخل منزل بويرز

çamur ve bataklıktan ibaret. Aynı çamur kazar gibi.
إنه مجرد وحل و طين كغرق اللغم في المستنقع

çamurlu ayakkabılarla dolaşıyordu.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

Bruce'un arabasının şoför tarafında ve botlarında aynı çamurdan vardı ama arka tarafta hiç çamur yoktu.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

Bu derin okyanus çamuru ve yeşil floresan boyasıyla renklendirilen parlak yeşil noktalar ise gerçek, canlı mikroplar.
هذا طين، طين من عمق المحيط، والنقاط الخضراء الساطعة الملطخة بالصبغة الخضراء الفلورية هي ميكروبات حية حقيقية.

Ama hep bu çamurla karşılaşıyorum.
لكن كلُّ ما حصلت عليه الآن هو مجرد طين

İster topraktan olsun ister metalden,kendi canavarlarımızı yaratmamız bizim doğamızda var.
سواء كان من طين أو معدن, انها طبيعتنا أن نخلق وحوشنا بأيدينا.

Ve Matmazel Ruth Chevenix'in ayakkabıları neden çamurluydu?
ولماذا كان يوجد طين على خذاء الانسة روث ؟

Bu kadının bütün organları kile dönüşmüş.
كل هذه الأعضاء قد تحولت إلى طين

Ben de kilden yapıldı, sufiler de ona hayat verdi sanıyordum.
-أعتقد أنه مخلوق من طين نفخت فيه الحياة من قبل مجموعة من الصوفيين

Anayasayı yazdıklarında, odaklanabilmeleri için salonun dışındaki parke taşlarının üzerine toprak koymuşlar.
عندما كتبوا دستور البلاد فقاموا وضع طين حول كل البحص الذي يحيط القاعة من اجل ان يحافظوا على تركيزهم ..

Çamurda dövüşen iki kadın gibi,..
تعرف هؤلاء النساء الاتي يتقاتلن في حلبة من طين

Ama narflar kendilerini koruyabilir, dedi. Onları iyileştiren "Kii" adında çamurları varmış.
الحوريات يستطعن حماية أنفسهن لديهن طين يشفيهن