"طيّاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pilot
• pilottun

Diyelimki $350 million değerinde bir uçağa bir pilot vermem gerek.
أقول بأنني لو أرسلت طيّاراً على طائرة كلفتها 350 مليون دولا

Eğer hayatımdaki olaylar farklı gelişseydi, pilot olabilirdim.
لو أن الأمور سارت بشكل مختلف في حياتي أعتقد أني كنت سأصبح طيّاراً

Herkes doktor, mühendiz ya da pilot olmak ister ama sen hayır...
كلُّ شخصٍ يحلم بأن يُصبحَ إمّا طبيباً أو مُهندساً.. أو طيّاراً ولكن لا..

pilot değil de hırsız olman iyi bir şey o zaman.
نحن لصوصَ، وصباحاً لَيسوا طيّاراً

Tanrım, o günleri hatırlıyorum da acemi bir pilottun.
يا للهول! أذكر عندما كنتَ طيّاراً مبتدئاً

pilot olmayi sen seçmedigini hayatin seni seçtigini. söylemistin.
...أذكر أول مرة جئت إلى هنا, قلت بأنه بأنك لم تختر أن تكون طيّاراً بأن الحياة اختارت هذا لك

Bunu yapmak için bildiğim en iyi yöntem ise pilot olmak.
كوني طيّاراً هو أفضل طريق لأصنع فارقاً

Vietnam'da pilot olan bir erkek kardeşim var.
لديّ شقيق يعمل طيّاراً في فيتنام.

Tam bir pilot oluyorsun.
أصبحتَ طيّاراً بارعاً.

Evet, senden mükemmel bir pilot olurmuş.
كنت ستصبح طيّاراً محترفاً

Harika bir pilot oluyorsun.
أصبحتَ طيّاراً بارعاً.

Sen... sen bir pilottun.
أنت كنت طيّاراً