"طي الكتمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gizli
• sır
• sırrı
• sessiz

Bunu Gizli tuttular ama başkalarının öğrenmesi uzun sürmedi.
عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون.

Senden bir polis olarak bunu Gizli tutmanı istiyorum.
الآن أطلب منكم، شرطي إلى شرطي و الحفاظ على هذا طي الكتمان.

Milyonlarca insanın hayatını kurtaran... "çalışmaları, 30 yıl boyunca sır olarak saklandı."
وعملهم الذي أنقذ ملايين الأرواح ظل في طي الكتمان لثلاثين عاماً

Türümüzün varlığını bir sır olarak saklamak için, güneş varken insan içine çıkmayız ve dikkat çekici şekilde öldürmeyiz.
إبقاء وجودنا طي الكتمان لا نقوم بعرض على العلن لا نقتل بقسوة

Daha sonra onun yerine geçmemi, bu sırrı korumamı, gerçek annemizi bulmayı ve yaşamaya devam etmemi istedi.
ومن ثمّ طلبت منّي أن أحل محلها وأن أُبقي الأمر في طي الكتمان أن نعثر على أُمنا الحقيقيّة ونُحاول أن نظّل على قيد الحياة

O insanlar, bir sırrı sır olarak tutmak için bizi öldürmek amacıyla fabrikaya füze yolladılar.
هؤلاء الأشخاص أطلقوا هجوماً صاروخياً على المصنع لقتلنا لإبقاء سرهم طي الكتمان

Yani, sessiz olacağım. Bilirsin işte iyi bir komşunun olduğu gibi.
أعني، سأبقي الأمر طي الكتمان كما تعلمين، كما يفعل الجار الطيب

Gizli kalmasını tercih edeceğim birçok sırrım var.
لدي العديد من الأسرار التي أفضل إبقاءها طي الكتمان

Bunu otopsi gelinceye kadar Gizli tutsak iyi olur. Panik yaratmak istemem.
دعنا نبقي هذا في طي الكتمان حتى تظهر نتائج تشريج الجثة لا أريد البدأ في نشر حالة من الذعر

Varlığım, yanından bir etek geçse kendini öldürmekle tehdit eden karısından Gizli tutuldu.
وجودي بقي في طي الكتمان عن زوجته التي هددت بإلانتحار متي مرت تنورة بجانبه.

Hey, şu ana kadar Gizli tuttuk. Şimdi patlatmayalım.
لقد أبقينا هذا طي الكتمان طويلا دعنا نفجرها الآن

J.J., indiğimiz zaman şerif ve yardımcılarına bu işi Gizli tutmanın önemini açıklar mısın?
جي جي,عندما نهبط هلا شرحت للشريف برونر و معاونيه أهمية ان نبقي الأمر طي الكتمان

Soruşturmanın Gizli ve sessiz yapılmasını istiyor.
يريد أن تبقى التحقيقات سريّة و طي الكتمان

Hatırlatmama gerek yok belli sırların sır olarak kalmasını sağlamak ikimizin de çıkarına olur.
لا أحتاج أن أذكرك أنه من مصلحتنا المتبادلة التيقّن من بقاء الأسرار طي الكتمان

Özel ajanların eğitimleri sır olarak saklanır.
تدريب العملاء بقيّ طي الكتمان عن العالم الخارجي

Çünkü Hükümet'in sır tutamayacağını anladım.
لأنني أدركت أن الحكومة لا تستطيع إبقاء أي شيء في طي الكتمان

Lütfen, bu sırrı bilmesin.
أرجوك، ابقي هذا السر طي الكتمان عنه

Merak etmeyin, bu sırrı tutarım.
لا تقلقي.. سوف أبقي الأمر طي الكتمان

Neyle uğraştığımızı öğrenene kadar bu olayı sessiz tutacağım.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه