"طي النسيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutulup
• unutulmuş

Çağırın, Güney Afrika konuşmasını yapsın sonra unutulup gitsin.
ادعوه و دعه يروي قصته عن جنوب افريقيا ثم دعه يذهب طي النسيان

O soğuk, karanlık dağın tepesinde unutulup sonsuza dek yalnız kalmış.
وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية

- Görüştüğümüzde de bana bok gibi davrandın çünkü ben ne istediğini bilmeyen sıradan bir kızken senin bir yolun var, bir usta olacaksın, bense unutulup gideceğim.
لأني مجرد فتاة لا تعرف ما تريده ،وأنت لديك مسار، وستكون شخصاً عظيماً .وسأكون أنا في طي النسيان

Yakında edebi günahların unutulmuş olur. Serena:
فقريباً ، ستصبح أخطاء عملك الأدبي في طي النسيان

Benim bile bilmediğim, uzun zaman önce unutulmuş bir lisanda yazılmış.
لقد كُتب بلغة باتت في طي النسيان ، منذ زمن طويل بلغة حتى أنا لا أعلمها

Böyelece sunumumu noktalarken, İki kez düşünüyorum Tarihte unutulmuş olan bu isimleri olduğu kadar sıklıkla, çok fazla olmasa bile,bugün yediklerimizin etkisiyle
لذا ، فإن سبب العرض الذي قدمته هو لأجعلكم تفكرون مرتين ، أن أولئك الذين ترد اسماؤهم طي النسيان في التاريخ وكثيرا ما كان قدر تأثيرهم، إذا ما كان أكثر ،تأثيراً ، على ما نحن نأكل اليوم.

Birimiz kazanacak, gelecek nesiller ikimizden de biraz faydalanacak ve ikimiz de unutulup gideceğiz.
واحداً منا سينجح، والأجيال القادمة ستأخذ القليل... ونحنٌ سنُصبح طي النسيان...

Efsaneye göre, eski zamanlarda umutsuzca intikam arayan biri, bir büyücüye yaşayan birini, çoktan unutulmuş bir büyü kullanarak mumya gibi sarıp ondan, efendisinin kana susamışlığını devam ettirsin diye bir yaratık yaratması için para ödemiş.
طبقا للأسطورة ، فى الأزمنة الماضية أولئك الراغبين فى الأنتقام ، كانوا يدفعون لمشعوذ. لتطويق الأناس الأحياء فى ضماضات. لإصابتهم بسحر طي النسيان لأمد طويل، وينتجعن ذلكتخليقمخلوق..

Sonra da bütün bu Pantolonlu Leydi olayım unutulmuş olur.
ثم بلدي كله شيء Ladypants سيتم طي النسيان.

Bir süre, en azından onların arasında insanoğlu ve periler arasındaki eski husumet unutulmuş.
ولبعض الوقت بدا متمثلاً بهما على الأقل... كما لو أن الكراهية القديمة بين البشر والجنيات أصبحت طي النسيان

Çünkü unutulmuş olacaklar.
لأنهم سيذهبوا طي النسيان.