| Çocuk yalnızdı. Okuldan atıldı, | Open Subtitles | الفتى كان وحيد، طُرد من المدرسة الثانوية. |
| - Donanmadan atıldı o da kendine paralı askerlik işi buldu. | Open Subtitles | .إنه رجُل غريب،حتى بمقاييس الختم .حسنًا .لقد طُرد من البحرية |
| Hazırlık okullarından kovuldu, sayısız işten ve striptiz kulübünden atıldı. | Open Subtitles | ، طرد من ثلاث مدارس إعداديّة و طُرد من وظائف لاتُحصى، مومسات، نوادي تعريّ |
| Geçen sene yurt odasında uyuşturucu alet edavatı bulunduğu için okuldan atılmış. | Open Subtitles | لقد طُرد من مدرسة داخليّة العام الماضي لأنّهم وجدوا أدوات مُخدّرات في مهجعه. |
| Daha önce hiç dışarı atılmış mıydı? | Open Subtitles | هل طُرد من قبل؟ |
| Fort Washington'dan son yılının ilk haftasında atılmış. | Open Subtitles | لقد طُرد ( من ( فورت واشنطن الأسبوع الأول من الفصل الدراسي الأخير |
| Donanmadan atıldı ve Kuşak'ta kökten marjinal bir grupla karşılaştı çünkü ona evini hatırlatıyordu. | Open Subtitles | ، طُرد من الجيش انضم إلى مجموعة مُتطرفة في الحزام لإن هذا ذكره بموطنه |
| Baban polislikten atıldı çünkü silahını kaybetti, öyle değil mi? Ne salaklık ama. En az babası kadar ahmak. | Open Subtitles | اباك قد طُرد من الشرطة لأنة فقد سلاحة |
| Babam işten atıldı. Hıncını benden çıkarıyor. | Open Subtitles | أبي طُرد من العمل، ويصبّ غضبه عليّ |
| Teşkilattan şerefsizlikle atıldı. | Open Subtitles | لقد طُرد من الشرطة بسبب فعلاً مُشين |
| O derneğe kabul sınıfından hafta başında atıldı. | Open Subtitles | لقد... طُرد من صفّ التعهّد في وقتٍ سابق من الأسبوع. |
| Hayır, bir sınavda kopya çektiği için okuldan atıldı. | Open Subtitles | لا انه طُرد من الكلية لغشه في امتحان |
| Oh, Harvard, Yale, Princeton, Cornell, isviçre büyün bu üniversitelerden atıldı bay Leland'ın hiçbir zaman beş parası yoktu şu 10 milyon doları olan ailelerdendi daha sonra birgün kendini vurdu, ve borçlarınıdan başka hiçbirşey geriye kalmadı. | Open Subtitles | (هارفارد ، يال ، برينستون ، كورنيل ، سويسرا) لقد طُرد من عدة كليات السيد (ليلاند) لم يكن يملك حتى 5 سنت |
| Ordudan atıldı. | Open Subtitles | و طُرد من الجيش |
| Bu yüzden atıldı. | Open Subtitles | لقد طُرد من أجل هذا. |
| Jimmy Hammond'un dersinden yine atılmış. | Open Subtitles | (جيمي ) طُرد من فصل (هاموند ) ثانيةً |
| Çocuklar, hatırlarsanız Marshall amcanız memleketi Minnesota'dan kalkacak olan uçaktan atılmış ve Daphne adındaki başka bir yolda kalan yolcuyla birlikte son hızla ülkenin öbür ucundan gelmekteydi. | Open Subtitles | يا أولاد كما تتذكرون أن العم (مارشال) طُرد من الطائرة وهو عائد من مينيسوتا وكان الآن في طريقه برياً حول البلاد (مع مسافرة اخرى تُدعى (دافني |
| Bardan atılmış. | Open Subtitles | -لقد طُرد من الحانة |
| Peacock Spor Salonu'ndan atılmış. | Open Subtitles | طُرد من صالة ألعاب (بيكوك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 