"ظرفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci dereceden
• dolaylı
• İkinci derece
• tesadüfi
• ikinci derecede
• tesadüfiydi
• koşullara bağlı

Cruz bütün bunlar ikinci dereceden kanıt, biliyorsun.
الامر برمته ادلة ظرفية و انت تعرف ذلك لقد جلبنا اناس باقل بكثير من هذه الادلة

Maalesef elimde yalnızca ikinci dereceden adli tıp delilleri ve içgüdülerim var.
لسوء الحظ، كل ما قد حصلت على أدلة الطب الشرعي ظرفية والشعور الغريزي.

Hava aracına bombayı koyanın siz olduğunu neden göstererek dolaylı bir dava açabiliriz.
يمكننا أن نجعلها قضية ظرفية انه المكان الذي تم فيه تسليح الطائرة بدون طيار

Kanıtlar ikinci derece olduğu için sizi serbest bırakmam gerekiyor.
بما إن الأدلة كلها ظرفية سيتوجب علي أن أدعك ترحلين

Kusura bakmayın ama bu vakada deliller tesadüfi.
مع فائق أحترامي الأدلة في هذه القضية هي ظرفية

Bu sonuçlar ikinci derecede geçerli.
بأحسن الأحوال تعتبر هذه النتائج ظرفية

Yani diyorsun ki, Başsavcı'nın davası tesadüfiydi seni cinayetle ilişkilendirmek için kanıt yerleştirdi?
لذا أنت تقول بما أن قضية الإدعاء العام ظرفية تماماً قام بزرع الدليل لربطك بمسرح الجريمة؟

Bu davayı sürdürmek için ikinci dereceden kanıtlara bel bağlayamayız.
لا نستطيع الإعتماد على أدلّه ظرفية لإنجاح هذه القضية

Kontrol ediyoruz ama, bu tip olaylarda kanıtlar en iyi şartlarda bile ikinci dereceden oluyor.
سوف نتحقق لكن بقضية كهذه الأدلة ظرفية في أفضل إحتمال

Flegman'ın cinayetiyle bağlantılı bu arabada ikinci dereceden kanıt bulduk ama şimdiki yerinde bir kanıt yok.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

Evinden çalınan zayıf ve ikinci dereceden kanıt olan bir sürü psikolojik saçmalık ve kabul edilemez garabet ıvır zıvır!
أشياء ظرفية ضعيفة بعض الترهات النفسية والكثير من الأشياء الغريبة الغير مقبولة

Şimdi, elimizdeki her şey ikinci dereceden ama eğer Roy'u konuşturabilirsek
طيب, كل ما لدينا هي أمور ظرفية ولكن إذا تمكنّا من روي, سنصل إلى لونغ.

Abboud'un katilini bulana kadar, elimizde olan tek şey avukatların savuşturabileceği dolaylı kanıtlar.
ما لم نتمكن من الحصول على قاتل عبود، كل ما لدينا هو ظرفية الأدلة التي سنحصل عليها لويرد اواي لا تقلق.

- Kötü, ne yazık ki. Pek çok ikinci derece kanıt var. Ve tanığı da yok.
كتلة من أدلة ظرفية لا عذر على الاٍطلاق ، اٍنها بطاطس ساخنة

Tüm dosyayı ikinci derece kanıtlar üzerine kurdum.
و أني بنيت القضية برمتها على أدلة ظرفية.

Bölge savcısı "Yeterli somut kanıt yok ama ikinci derece kanıtımız var." dedi.
يقول المُدعي العام أننا لا نمتلك أدلة دامغة بما فيه الكفاية كل ما لدينا هي أدلة ظرفية

- Üzgünüm, dedektif ama şu an buradakiler, tesadüfi şeyler.
- أعتذر أيها المحقق - لكن كلّ ما نملكه بالوقت الحالي هو أدلة ظرفية - حسناً، أنا أتبع حدسي، 90% من المرات -

Davanız tesadüfi şekilde en iyi şekilde.
قضيتك كانت ظرفية في أفضل الأحوال

Söylenti, ikinci derecede ve muhtemel ön yargılı bir tanıklıktır.
اشاعات ,ظرفية .والشاهد ربما متحيز

Bunlar ikinci derecede deliller.
كل هذه أمور ظرفية

Aleyhindeki bütün deliller tesadüfiydi.
كل الأدلة ضده كانت ظرفية تماما

Savcı yeterince güçlü delilimiz olmadığını ve elimizdekinin de koşullara bağlı olduğunu söyledi.
المحامي يقول ليس لدينا أدلة صلبة كل هذا أحداث ظرفية