عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظروف أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
başka şartlar
| Ve başka şartlar altında sıradan gibi görülebilirdi. | Open Subtitles | و إن كانت في ظروف أخرى كانت لتبدو مألوفة |
| başka şartlar altında, Romalı bir asker mükemmel bir sabah için düşlediğim şey olabilirdi. | Open Subtitles | في ظل ظروف أخرى ، لكان جندي روماني ضخم هو فكرتي لصباح جميل |
| Bunu başka şartlar altında tekrar yapmalıyız. | Open Subtitles | علينا تكرار اللقاء في ظروف أخرى |
| Belki başka şartlar altında daha... | Open Subtitles | ربما, تحت ظروف أخرى يمكننا- نعم ربما - |