| Çok komik. Şimdi gidip bunu herkese yetiştirirsin, değil mi? | Open Subtitles | ظريف جداً ، و الآن أفترض أنك ستنشرين هذا للجميع |
| Çok komik. Teğmen iki günlük maaşımızı kesti. | Open Subtitles | ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه |
| Bu Çok komik.Hayatını araba satarak kazanıyorsun ama vitesten anlamıyor musun? | Open Subtitles | هذا ظريف جداً , أنت تبيعي السيارات كوظيفتك ولكن لا تعرفِ كيفية دفع عصا؟ |
| Bence o gazeteci çocuk filminde Çok tatlı ve çekiciydin. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ظريف جداً في فيلم عامل التوزيع |
| Pekala, aram bebeklerle pek iyi değildir, ama bu Çok tatlı bir çocuk. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أحب الأطفال ولكنه طفل ظريف جداً |
| Sevimlidir. Çok şeker. Çok sevimli. | Open Subtitles | ظريف جداً و محبوب جداً |
| Çok şirin. Doktorun şiddet uyguladığına dair kayıt yok. | Open Subtitles | ظريف جداً, مازال لا يوجد عنف من جانب الدكتور |
| Ralph, Çok komiksin. | Open Subtitles | اوه رالف , انت ظريف جداً |
| Çok komik bir çocuk. Keşke onunla tanışabilseydin. | Open Subtitles | إنه طفل ظريف جداً, يا رجل أتمنى لو يمكنك أن تلتقي به |
| Çok komik. Neden yorganımı düzeltmiyorsun, tatlım? | Open Subtitles | ظريف جداً لِمَ لا تضمنى لحضنك أيضاً ؟ |
| "Tanrım, çocuklarla daha çok vakit geçirmeliyiz." Böyle bir şey Çok komik. | Open Subtitles | "إلهي، يجب أن نقضي وقتاً أطول مع الأبناء" أو شيء من هذا القبيل. ظريف جداً. |
| Çok komik. Ama umarım bana ... | Open Subtitles | ظريف جداً ولكنني شخصياً كنت آمل بالحصول على ... |
| - Çok komik oğlum. Şef bu şakaya kandı. - Baba, bu şaka değil. | Open Subtitles | ظريف جداً يا بني, المزاح مع الزعيم - أبي, هذا ليس مزاحاً, انظر - |
| Çok komik, piç! | Open Subtitles | ظريف جداً أيها المغفل |
| Lucasz seni beğeniyor galiba. Çok komik. | Open Subtitles | إن كانت معرفتي ضئيلة كنت سأقول أن (لوكاس) أظرف مما تستحقين ظريف جداً |
| Çok komik. "Zaman-mekan paradoksu" | Open Subtitles | قول ظريف جداً "تناقض الوقت مغ الفراغ |
| Çok tatlı. Peki ya kurbanımız? | Open Subtitles | إنه ظريف جداً ماذا بشأن الضحية؟ |
| Ama Çok tatlı. | Open Subtitles | ولكنه ظريف جداً |
| Oh, bu Çok tatlı. İyi. İşte. | Open Subtitles | هذا ظريف جداً هذا جميل |
| Bu, Çok şeker. | Open Subtitles | هذا ظريف جداً |
| O Çok şirin ama. | Open Subtitles | هيا, ولكنه ظريف جداً |
| Çok komiksin, Anton. | Open Subtitles | ظريف جداً يا أنتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 