عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظفراً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tırnağım
-
Tırnağını
-
Tırnağımı
| Çabuk, galiba bir tırnağım kırıldı | Open Subtitles | بسرعة! أعتقد بأني كسرت ظفراً |
| - tırnağım kırılmıştı! | Open Subtitles | -كسرت ظفراً" "! |
| Sanırım tırnağım çıktı | Open Subtitles | لقد فقد ظفراً |
| Tırnağını mı kırdım? | Open Subtitles | هل كسرت لك ظفراً ؟ |
| Tırnağını mı kırdın? | Open Subtitles | هل كسرتى ظفراً ؟ |
| Tepsiyi çıkarmaya çalışırken Tırnağımı kırdım. | Open Subtitles | كسرت ظفراً وأنا أحاول إخراج الصينية |
| Sanırım tırnağım düştü. | Open Subtitles | لقد فقد ظفراً |
| Bir Tırnağını sökerim. | Open Subtitles | أقشِّرُ ظفراً |
| Tırnağımı kırmama değmezsin. | Open Subtitles | أنت لاتستحق عناء كسر ظفراً |
| Tırnağımı kırdım. | Open Subtitles | لقد كسرتُ ظفراً للتو. |