| Eğer yalan söylüyorsanız, sizi kaçırtıp tamamen karanlıkta çalışıp sonra da akciğer kanseri olarak öleceğiniz babamın madenlerine yollatırım. | Open Subtitles | و سترسلون إلى مناجم والدي حيث ستعملون في ظلام تام حتى تموتوا من مرض الرئة السوداء |
| Bazen büsbütün umutsuz ve tamamen karanlıkta kaldığınız zaman... | Open Subtitles | أحيانا عندما تكون بلا أمل و في ظلام تام |
| 52 milyon nüfuslu Ukrayna yerel saatle 04:00 civarında ülkeyi vuran felaket boyutlarındaki bir dizi yıldırım fırtınasının ardından bu gece neredeyse tamamen karanlığa gömüldü. | Open Subtitles | أوكرانيا، الدولة ذات ال 52 مليون نسمة تعيش اليوم في ظلام تام بعد سلسلة من العواصف البرقية المخيفة |
| İşin güzel tarafı, yemeğini zifiri karanlıkta yiyorsun. | Open Subtitles | والأمر برمته ، أنكِ تأكلين وجبتك كلها فى ظلام تام. |
| Ve seyirciler zifiri karanlıkta otururken onun kaderini öğreniyoruz. | Open Subtitles | وبينما يجلس المشاهدين في ظلام تام |
| Yoksa zifiri karanlıkta resim yapmış olmalılar. | Open Subtitles | لذا وضعوا اللوحات في ظلام تام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 