عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظلّ التمثال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
heykelin gölgesinde
| O lanet heykelin gölgesinde kimin yattığını sormanız sizi yetkili kılmaz. | Open Subtitles | سؤالي عمّا يقبع في ظلّ التمثال لا يعني أنّكم المسؤولون |
| O lanet heykelin gölgesinde kimin yattığını sormanız sizi yetkili kılmaz. | Open Subtitles | سؤالي عن الذي يقبع في ظلّ التمثال اللعين لا يعني أنّكِ المسئولةُ هنا |