عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظننتكِ ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gideceğini sanıyordum
| Filme gideceğini sanıyordum. Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي - |
| Eve gideceğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتكِ ذاهبة للمنزل. |
| Eve gideceğini sanıyordum. | Open Subtitles | "ظننتكِ ذاهبة للمنزل." |