عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظننتك أقلعت عن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bıraktığını sanıyordum
| Senin bu işleri bıraktığını sanıyordum, dostum. | Open Subtitles | انتظرا لحظة ظننتك أقلعت عن هذه الأشياء |
| - bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك أقلعت عن التدخين |
| İçkiyi bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك أقلعت عن الشراب |
| - bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك أقلعت عن التدخين_BAR_ |