عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظننتك تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
istersin diye düşündüm
-
istediğini sanıyordum
| Onların da gelmesini istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننتك تريدين دعوتهم |
| Biraz dondurma istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننتك تريدين بعض الايس كريم |
| Bilmek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننتك تريدين أن تعرفي |
| Kenarda durmak istediğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تريدين الوقوف على الجانب فقط |
| Damon'un aradan çekilmesini istediğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تريدين إخراج (دايمُن) من الصورة. |
| Bunu geri istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننتك تريدين إستعادة هذا |