"ظننتك قلت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştin sanki
• olduğunu söyledin sanıyordum
• olduğunu söylediğini sanıyordum

Bu görevin hepimizden daha önemli olduğunu söylemiştin sanki.
ظننتك قلت أن هذه المهمة أكبر من أي أحد فينا

Bunun bir yunan konseptli parti olduğunu söylemiştin sanki.
ظننتك قلت أن هذا حفل يوناني.

Adının Hiç Kimse olduğunu söyledin sanıyordum.
ظننتك قلت أن إسمك (نوبادي).

Bizi oraya götürebilecek kadar parlak bir şeylerden olduğunu söylediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أن هناك ما يكفي من المادة البراقة لإرجاعنا

Küçük sıkı bir poposu olduğunu söylediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أن لها صبر قليل

Bana Bowman'ın bankacı olduğunu söylediğini sanıyordum.
ظننتك قلت أن (بومان) مصرفي.