"ظننت أنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersin diye düşündüm
• çok istediğini sanıyordum

Bugünlük bunu ödünç almak istersin diye düşündüm.
ولكنه يحتاج إلى بعض اللمسات ظننت أنك تريدين استعارة هذا للأمسية

Katılmak istersin diye düşündüm.
إنه في طريقه إلى هنا للمقابلة ظننت أنك تريدين الإنضمام

Eşyalarını yanında istersin diye düşündüm.
ظننت أنك تريدين أغراضك

Ama bunu çok istediğini sanıyordum.
وإنما ظننت أنك تريدين ذلك.