"ظننت أنني رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğümü sandım
• gördüm sandım
• gördüğümü sanmıştım
• gördüm sanki
• gördüğümü sanıyorum

Valizimi otobüsten çıkaran bir adam gördüğümü sandım.
ظننت أنني رأيت رجل يسرق حقيبتي من الحافلة

Ne dememi istiyorsun? Annenizin öldüğünü gördüğümü sandım.
ماذا تريد مني أن أقول، ظننت أنني رأيت أمك...

Sonra ilkokul öğretmenim Bayan Morgan'ı kiliseye girerken gördüğümü sandım.
"بعد ذلك ظننت أنني رأيت السيدة"مورجان مدرستي في الصف الأول ، دخلت إلى الكنيسة

Biraz da benim hatamdı. Dışarıda Graham bisküvisi gördüm sandım.
كان هذا نصف خطأي, ظننت أنني رأيت بسكويت بالخارج

Sizi Cato'da gördüğümde, melek gördüğümü sanmıştım.
عندما رأيتك في كاتو ظننت أنني رأيت ملاكا

Birinde bira gördüm sanki.
ظننت أنني رأيت شخصاً مع جعة

Orada birini gördüğümü sanıyorum.
ظننت أنني رأيت أحداً في هناك الخلف

- Dışarıda birini gördüğümü sandım.
ظننت أنني رأيت شخصاً ما بالخارج

O adamı gördüğümü sandım.
ظننت أنني رأيت هذا الرجل.

Yok bir şey. Bir şey gördüğümü sandım.
... لا شيء, ظننت أنني رأيت لا شيء.

Ben de annemi gördüğümü sandım.
لقد ظننت أنني رأيت أمي

Kardeşim Darius'u gördüğümü sandım.
ظننت أنني رأيت أخي، داريوس.

Bir an için onun elini gördüm sandım.
تذكرت عندما وجدت تلك المرأة تحت الجليد؟ ظننت أنني رأيت اعتقدت أني رأيت يدها

Parlak bir şey gördüm sandım. Ama bir şey yokmuş.
ظننت أنني رأيت شيئاً لامعاً. لكن لا ..

Hiç bir şey tanıdık birini gördüm sandım.
لا شيء، لقد... ظننت أنني رأيت شخصاً أعرفه

Hapse girdikten sonra, her şeyi gördüğümü sanmıştım.
بعد أن ذهبت للسجن ظننت أنني رأيت كل شيء.

Sende de aynı potansiyeli gördüğümü sanmıştım.
ظننت أنني رأيت نفس الإمكانيات بك.

Bir kedi gördüm sanki.
ظننت أنني رأيت قطة.

Orada birini gördüğümü sanıyorum.
(تتنهد) ظننت أنني رأيت شخص إلى هناك.