"ظننت أنني سمعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduğumu sandım
• duydum sanki
• duydum sandım
• duyduğumu sanmıştım

Efendim, denizaltı sessiz gittiği an, bir şarkı duyduğumu sandım,
في اللحظة التي اختفى فيها صوت تلك الغواصة و ظننت أنني سمعت غناء

Dün gece, birşey duyduğumu sandım, şarkı söyleyen bir kadın gibi.
ومن ثم الليلة الماضية ظننت أنني سمعت شيئاً مثل ، امرأة تغني

Kusura bakma, Virginia. Bir ses duyduğumu sandım.
. آسف, فيرجينيا . ظننت أنني سمعت إزعاجاً

Bir şey duydum sanki.
ما هي؟ هنا ظننت أنني سمعت شيئاً

Pardon bir gümbürtü duydum sanki.
آسفٌ يا رجل ظننت أنني سمعت صوتاً

Her zaman seninle ilgilenmiyor muyum? Sesler duydum sandım.
ألم أهتم بكِ دائماً ؟ ظننت أنني سمعت أصواتاً

Bir ses duyduğumu sanmıştım. Fare var mı diye bakıyordum.
ظننت أنني سمعت ضجة وكنت أبحث عن المقتحم

Biraz önce bir erkek sesi duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت صوت رجل من قبل.

Normalde telefonda duymamam gereken bir ses duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت ... صوتاً علي الهاتف يجب فعلا ألا أسمعه

Yani, ben bir kalp atışı duyduğumu sandım.
.أعنني, ظننت أنني سمعت نبضة قلب

Bir şey duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت شيئاً

Bir ses duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت ضجة

Kusura bakmayın. Bir şey duyduğumu sandım.
آسف, ظننت أنني سمعت شيئاً

İsmimi duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت إسمي.

Bir şey duydum sanki.
ظننت أنني سمعت شيئا.

Annemi duydum sandım. Bunu nasıl söylersin?
ظننت أنني سمعت أمي كيف تقولين هذا؟

Ben de bir şey duydum sandım.
لقد ظننت أنني سمعت شيئاً أيضاً.

Eddie'nin sesini duydum sandım.
ظننت أنني سمعت صوت إيدي